Despídete Lyrics in English Leonel Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Despídete by Leonel Garcia from Spanish to English.
Me explota el pecho en mil pedazos
My chest explodes into a thousand pieces
Cuando dices que ya no
When you say no more
Encuentras lugar donde ponerme
You find a place to put me
Estalla el tren de la memoria
The memory train explodes
Cuando pienso que he pedido
When I think that I have asked
Tu manera de quererme
Your way of loving me
El mundo que antes me gustaba
The world that I liked before
Ya no se ve bien en un segundo este dolor se
It no longer looks good in a second this pain is
Fue de cero a cien
It went from zero to a hundred
Y me quede, sin comprender, no se que hacer
And I was left, without understanding, I don't know what to do
Solo despídete, despídete y aléjate
Just say goodbye, say goodbye and walk away
No quiero que me veas así
I do not want you to see me like that
Despídete y despídete y márchate
Say goodbye and say goodbye and leave
No quiero que me veas caer
I don't want you to see me fall
Despídete, despídete o yo lo haré
Say goodbye, say goodbye or I will
Se ha fracturado mi conciencia y no percibo
My conscience has been fractured and I do not perceive
Mucho más, que una punzada en la cabeza
Much more than a stab in the head
Me tiembla el alma cuando soplas tus palabras
My soul trembles when you blow your words
Y me apago como el fuego de una vela
And I go out like the fire of a candle
Mi cuerpo se desconecto
My body disconnected
Con un relámpago y siento como
With a flash of lightning and I feel like
En este cuarto se acabo todo
In this room everything ended
El oxigeno, hoy si que no me siento yo
Oxygen, today I really don't feel myself
Solo despídete, despídete y aléjate
Just say goodbye, say goodbye and walk away
No quiero que me veas así
I do not want you to see me like that
Despídete y despídete y márchate
Say goodbye and say goodbye and leave
No quiero que me veas caer
I don't want you to see me fall
Despídete, despídete o yo lo haré
Say goodbye, say goodbye or I will
Ya lo se, es así, a veces alguien pierde
I know, it's like that, sometimes someone loses
Pero al fin, el dolor, abre la boca y muerde
But in the end, the pain, opens its mouth and bites
Esta luz, se apago, hoy voy andar a tientas
This light went out, today I'm going to grope
Ya lo sé, soñare, pero no se si entiendas
I know, I will dream, but I don't know if you understand
Que nunca fui, un soñador, pero yo te soñaba
I never was a dreamer, but I dreamed of you
Al final, junto a mi, viejos sueños de playa
In the end, with me, old beach dreams
Tu no fuiste jamás, solo una pasajera
You were never, just a passenger
Y mi plan, eras tu, mi unica compañera
And my plan, it was you, my only companion
Solo despídete, despídete y aléjate
Just say goodbye, say goodbye and walk away
No quiero que me veas así
I do not want you to see me like that
Despídete y despídete y márchate
Say goodbye and say goodbye and leave
No quiero que me veas caer
I don't want you to see me fall
Despídete, despídete o yo lo haré
Say goodbye, say goodbye or I will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Diego Antonio Caccia Torres, Gerardo Horacio Lopez Von Linden, Roberto Fidel Ernesto Sorokin
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONEL GARCIA