Para la Eternidad Lyrics in English Leonel Garcia , Ximena Sariñana, Jonaz
Below, I translated the lyrics of the song Para la Eternidad by Leonel Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es como si fuera de hace siglos
It's like it's ages ago
Viene de la antigüedad
comes from ancient times
Cuando estás muy cerca
when you are very close
Te recuerdo de esas otras vidas
I remember you from those other lives
Nuestro amor está en los libros
Our love is in the books
Se remonta mucho tiempo atrás
It goes back a long time
Fuimos caballeros, damas
We were gentlemen, ladies
Brujas, centuriones, ninjas
Witches, centurions, ninjas
Quiero llenarte de flores
I want to fill you with flowers
Quiero recitar poesía
I want to recite poetry
Quiero cantar a los dioses
I want to sing to the gods
Una oda a la alegría
an ode to joy
Quiero que escapemos juntos
I want us to escape together
A lomo de mi caballo
on the back of my horse
Quiero que nos den las cinco
I want them to give us five
Y escuchemos a los gallos
And let's listen to the roosters
Porque este beso es de otro tiempo
Because this kiss is from another time
De otro idioma y de otro place
From another language and from another place
Ven, s'il vous plaît, je t'aime pour toujours
Come, s'il vous plait, je t'aime pour toujours
In this love we cross the space
In this love we cross the space
Porque este amor no tiene tiempo
because this love has no time
Ni lenguaje ni lugar
neither language nor place
Como vampiros imortais
Like immortal vampires
Eles não vão se separar
They will not separate
Un amore per l'eternita
A love for eternity
Te recuerdo negra, blanco
I remember you black, white
Azteca, apache, moro y oriental
Aztec, Apache, Moorish and Oriental
Yo he estado contigo
I have been with you
Y te he seguido en siete continentes
And I've followed you on seven continents
Has sido mi líder, seguidora
You've been my leader, follower
Consejero y mi chamán
Counselor and my shaman
Aún somos los mismos
we are still the same
Aunque fuimos tantos diferentes
Although we were so many different
Quiero bañarte con leche
I want to bathe you with milk
Hacer pócimas secretas
make secret potions
Burlar de nuevo a los inquisidores
Outwit the inquisitors again
Que quieren que esto se detenga
that they want this to stop
Que utilicemos la alquimia
That we use alchemy
Como nos dijo el maestro
as the teacher told us
Para que nunca olvidemos
so that we never forget
Que lo mío es tuyo y lo tuyo es lo nuestro
What's mine is yours and what's yours is ours
Porque este beso es de otro tiempo
Because this kiss is from another time
De otro idioma y de otro place
From another language and from another place
Ven, s'il vous plaît, je t'aime pour toujours
Come, s'il vous plait, je t'aime pour toujours
In this love we cross the space
In this love we cross the space
Porque este amor no tiene tiempo
because this love has no time
Ni lenguaje ni lugar
neither language nor place
Como vampiros imortais
Like immortal vampires
Eles não vão se separar
They will not separate
Un amore per l'eternita
A love for eternity
Con razón, ya estaba seguro que había sentido esa caricia
Rightly so, he was already sure that he had felt that caress
En otra ocasión, tal vez en otra nación
Some other time, maybe in another nation
Un recuerdo que nunca viví, el sueño de estar junto a ti
A memory that I never lived, the dream of being with you
La aventura de otras vidas contigo
The adventure of other lives with you
Como cuando quemamos la biblioteca de Alejandría
Like when we burned the library of Alexandria
Y la vez que huimos de Roma mientras la ciudad ardía
And the time we fled from Rome while the city was burning
Conquistamos naciones y en otras ocasiones
We conquer nations and on other occasions
Fuimos víctimas de traiciones, pero siempre junto a ti
We were victims of betrayals, but always with you
Porque este beso es de otro tiempo
Because this kiss is from another time
De otro idioma y de otro place
From another language and from another place
Ven, s'il vous plaît, je t'aime pour toujours
Come, s'il vous plait, je t'aime pour toujours
In this love we cross the space
In this love we cross the space
Porque este amor no tiene tiempo (pero siempre junto a ti)
Because this love has no time (but always with you)
Ni lenguaje ni lugar
neither language nor place
Como vampiros imortais (la aventura de otras vidas contigo)
Como vampiros imortais (the adventure of other lives with you)
Eles não vão se separar (contigo)
They will not separate (with you)
Un amore per l'eternita (pero siempre junto a ti)
A love for eternity (but always with you)
Un amor para la eternidad
A love for eternity
Un amor para la eternidad
A love for eternity
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONEL GARCIA