Souvenir Lyrics in English León Larregui
Below, I translated the lyrics of the song Souvenir by León Larregui from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y así fue que me olvidé de mi tratado de hacerte feliz
And so it was that I forgot about my try to make you happy
Y en el intento me perdí
And in the attempt I got lost
Y me dio miedo la distancia de no ser bueno para ti
And I was afraid of the distance of not being good for you
Y a un precipicio me tiré
And I jumped off a precipice
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh there is no love, there is no love oh
Oh cuando le buscas siempre fuera de ti
Oh when you always look for him outside of you
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
A vile souvenir, your treasure, a piece of yesterday
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Better this way, without deceit or lies
Y dices que no estabas lista, que no debiste continuar
And you say that you weren't ready, that you shouldn't have continued
Pero ya es tarde pa' volver
But it's too late to go back
Y fueron tantas las palabras, mil promesas a la vez
And there were so many words, a thousand promises at the same time
Habrá ilusiones huérfanas
there will be orphan illusions
Oh, no existe el amor, no existe el amor oh
Oh there is no love, there is no love oh
Oh cuando depende de algo fuera de ti
Oh when it depends on something outside of you
Oh, me dices que soy un ser especial oh
Oh you tell me I'm special oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
But you make me feel like a vile souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
A vile souvenir, your treasure, a piece of yesterday
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Better this way, without deceit or lies
Oh no existe el amor, no existe el amor oh
Oh there is no love, there is no love oh
Oh cuando lo busco siempre fuera de ti
Oh when I look for it always outside of you
Oh me dices que soy un ser especial oh
Oh you tell me that I'm a special being oh
Pero me haces sentir como un vil souvenir
But you make me feel like a vile souvenir
Un vil souvenir, tu tesoro, un pedazo de ayer
A vile souvenir, your treasure, a piece of yesterday
Mejor así, sin engaños ni mentiras
Better this way, without deceit or lies
Nana rara rarari rara
Nana rare rare rare
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEÓN LARREGUI