Luna Llena Lyrics in English León Larregui

Below, I translated the lyrics of the song Luna Llena by León Larregui from Spanish to English.
Tengo frío el corazón
My heart is cold
Traigo un mal de amores nacional
I'm carrying a national heartbreak
Angustiado y con terror
Distressed and terrified
De tanta injusticia y corrupción
From so much injustice and corruption
Cuanto más hay que aguantar
How much more must we endure
Esto tiene que estallar
This has to explode
La tormenta se avecina fuerte y lentamente
The storm is approaching strong and slowly
Escalofríos en la piel, hay violencia por doquier
Chills on the skin, there's violence everywhere
Hay un aire tenebroso de malicia
There's a sinister air of malice
Y de dolor
And of pain
Luna llena ay luna llena
Full moon, oh full moon
Tengo miedo ay luna llena
I'm afraid, oh full moon
Tengo rabia ay luna llena
I'm enraged, oh full moon
Fueron ellos ay luna llena
It was them, oh full moon
Ya estamos hartos de su show
We're already fed up with their show
De abusos y mentiras e impunidad
Of abuses and lies and impunity
El pueblo manda ¡sí señor!
The people rule, yes sir!
Ya nadie te cree nada corruptor
Nobody believes you anymore, corruptor
Cuanto más hay que aguantar
How much more must we endure
Esto tiene que estallar
This has to explode
La tormenta se avecina fuerte y lentamente
The storm is approaching strong and slowly
Escalofríos en la piel, hay violencia por doquier
Chills on the skin, there's violence everywhere
Hay un aire tenebroso de malicia
There's a sinister air of malice
Y de dolor
And of pain
Luna llena ay luna llena, tengo miedo ay luna llena, tengo rabia ay luna llena
Full moon, oh full moon, I'm afraid, oh full moon, I'm enraged, oh full moon
Fueron ellos ay luna llena
It was them, oh full moon
Luna llena ay luna llena, tengo miedo ay luna llena, tengo rabia ay luna llena
Full moon, oh full moon, I'm afraid, oh full moon, I'm enraged, oh full moon
Fueron ellos, sí fueron ellos
It was them, yes it was them
El amigo de la luna, sangra
The friend of the moon, bleeds
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Leon Ruben Larregui Marin
Did you like this lyrics translation?

escalofríoschills

Escalofríos translates to "chills" or "shivers." While it might seem like a common word, its use in this song is particularly evocative and sets a dramatic tone.

In the lyrics, "Escalofríos en la piel, hay violencia por doquier" (Chills on the skin, there is violence everywhere), it perfectly captures the physical and emotional reaction to the widespread injustice and corruption described in the song. It's a word that immediately conveys a sense of unease and tension, drawing the listener into the song's powerful message.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BAILANDO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including León Larregui
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEÓN LARREGUI