Veneno Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song Veneno by Lefty Sm from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
'Hola, ¿cómo estás', me preguntaste y dije: 'Bien'
'Hello, how are you,' you asked me and I said, 'Good.'
Pero el bien que todos dicen aunque saben que no estén (no)
But the good that everyone says even though they know they are not there (no)
Mis lágrimas recorren, siento un vacío en mi pecho
My tears flow, I feel an emptiness in my chest
Yo no sé lo que pasa, pero siento estar muriendo (¡ah!)
I don't know what's happening, but I feel like I'm dying (ah!)
Me miras por las calles, me escondo en el que no soy
You look at me in the streets, I hide in what I am not
Aparento felicidad, aunque sé bien que no lo estoy (no)
I appear happy, although I know well that I am not (no)
Triste todo el tiempo y hoy sin ganas de comer
Sad all the time and today without desire to eat
Hoy siento que no valgo y mi hambre la quite ayer
Today I feel like I'm worthless and I took away my hunger yesterday
Me siento raro y siento que algo está de más
I feel strange and I feel like something is wrong
Pero algo que me afecta y me divide a los demás (¡jah!)
But something that affects me and divides me from others (hah!)
Me afecta tanto y ya siento que no me quiero (no, no)
It affects me so much and I already feel like I don't love myself (no, no)
Se agotó mi importancia y mi autoestima está en el cero (yeh)
My importance is exhausted and my self-esteem is at zero (yeh)
Me enfrento en el espejo y miro a la persona idiota
I face myself in the mirror and look at the idiotic person
Esa que no vale nada, esa que a nadie le importa (oye)
The one that is worthless, the one that nobody cares about (hey)
Se perdió mi carisma, la encuentro en un ataúd (sí)
My charisma was lost, I find it in a coffin (yes)
Se perdió por tristeza y el culpable fuiste tú
It was lost due to sadness and the culprit was you
Veneno
Poison
Maldito amargo veneno
Damn bitter poison
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Because of you I'm not good, you kill my sleep, go away I order you
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir
All because of the poison on the ground I find myself and I can't get out
Encerrado en mi cuarto, música apaga el silencio
Locked in my room, music drowns out the silence
Un cuchillo está en mis manos y mi vida está en suspenso
A knife is in my hands and my life is on hold
Sangre por mi cuerpo, depresión abunda ahora (oye)
Blood through my body, depression abounds now (hey)
La puerta está cerrada y solo yo cuento mis horas
The door is closed and only I count my hours
Solo queda esperar pensando que esa fue tu opción
You just have to wait thinking that that was your option
Que nadie lo notaba y que el culpable solo yo (yo)
That no one noticed and that the only culprit was me (me)
Que por que no saber que alguien me podía ayudar
Why not know that someone could help me?
Me fui asfixiando en trauma y me tuve que matar (sí)
I was suffocating in trauma and I had to kill myself (yes)
Ahora sé lo que haces y que afectas mi existir
Now I know what you do and that you affect my existence
Acabaste mi vida y con mis ganas de vivir
You ended my life and my desire to live
Y sé que ahora no soy el primero que derrumbaste (yo, yo)
And I know that now I'm not the first one that you knocked down (me, me)
Acabaste, ya bastantes mastate haciendo masacre (oye)
You're done, you've done enough massacring (hey)
Y sé que a nadie importa que mi vida esté sufriendo
And I know that no one cares that my life is suffering
Que por más que pida ayuda solo se me queden viendo
That no matter how much I ask for help, they only stare at me
Riéndose de esas personas que por tristeza
Laughing at those people who, out of sadness
Evaden el problema y la muerte su mejor pieza
They avoid the problem and death their best piece
Veneno
Poison
Maldito amargo veneno
Damn bitter poison
Por ti no soy bueno, me matas el sueño, vete te lo ordeno
Because of you I'm not good, you kill my sleep, go away I order you
Todo por el veneno en el suelo me encuentro y no puedo salir
All because of the poison on the ground I find myself and I can't get out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.