Somos Guerreros Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song Somos Guerreros by Lefty Sm from Spanish to English.
Soy guerrero de cora', simón
I'm a heart-born warrior, yeah
En todo pongo el corazón
I put my heart into everything
No me busquen, porque está cabrón
Don't come for me, this sh*t's rough
Yo soy un guerrero
I am a warrior
Somos guerreros
We are warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio somos guerreros
Because in the hood we're warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio
Because in the hood
Ya llegó el veneno de la cuadra
The block's poison just rolled up
Los perros ladran
Dogs are barking
Pa' que se abran
To make 'em back off
Pero para, porque
But stop, 'cause
Ya llegó el veneno de la cuadra, simón
The block's poison is here now, yeah
El que le mete bien duro, el que le mete cabrón
The one who bangs real hard, who hits like a b*stard
El que anda pateando en la calle a todo perro hocicón
The one out kicking every loud-mouthed mutt on the street
La neta que me dan hueva, yo los tiro al león
Honestly, they bore me, I just toss 'em to the lions
Utilizo mi tiempo y no lo hago a lo güey
I use my time and don't waste it like a fool
Pa' mí primero lo que deja y después prendo el Play
For me, cash comes first, then I hit Play
Si me pongo la corona, no es de a grapa, soy rey
If I put on the crown, it ain't free, I'm king
Yes, humo mi perfume, siéntate, Mary Jane
Yeah, smoke's my cologne, sit down, Mary Jane
Y perfúmame todo el barrio
And scent the whole block for me
Acá la pasamos trabajando, cabrón, y esto es de a diario
Here we stay grinding, b*stard, that's every day
Me colgaré mi rosario
I'll hang up my rosary
Y perfumaré todo el barrio
And I'll scent the whole block
Acá la pasamos trabajando, cabrón, y esto es de a diario
Here we stay grinding, b*stard, that's every day
De México mi rosario
My rosary straight from Mexico
Viva México, perros
Viva Mexico, dogs
Somos guerreros
We are warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio somos guerreros
Because in the hood we're warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio
Because in the hood
La vida pronto se acaba
Life ends quick
Solo nos queda reír, para nada llorar
All that's left is to laugh, not cry at all
Si no te llevarás nada
Since you're taking nothing with you
No te llevarás nada
You won't take anything
Porque la vida pronto se acaba
Because life ends quick
Solo nos queda reír, para nada llorar
All that's left is to laugh, not cry at all
Si no te llevarás nada
Since you're taking nothing with you
No te llevarás nada
You won't take anything
Oye
Listen
Oye, cabrón, soy un guerrero, así me dijo papá
Listen, b*stard, I'm a warrior, dad told me that
Que en la vida solo hay una y me la voy a chingar
There's just one life and I'm gonna f*ck it up
Tengo palabra, yo soy hombre, yo no sé defraudar
I gave my word, I'm a man, I don't fail
Al que me miró pa' abajo le va a tocar chupar
Whoever looked down on me will end up sucking it
Por pendejos, nomás por eso no llegan a viejos
For being dumbasses, that's why they don't reach old age
Yo evité consejos malos que no generaban pesos
I dodged bad advice that never made pesos
Varios golpes, pero ilesos, supe solo eran tropiezos
Took several hits but left clean, knew they were just trips
Pero que eran para mí, si de niño fui bien travieso
But what were they to me, I was a wild kid anyway
Me la pelan, anda' tirando, será machín la vela
They can suck it, keep talking, their funeral will be heavy
Mientras le pensaba como nunca, yo dejé la escuela
While thinking harder than ever, I dropped out
Mi carro casi desviela, se volvió vieja mi abuela
My ride almost blew its engine, my grandma turned old
Pero espero que un día todo esto valga la pena
But I hope one day all this is worth it
Somos guerreros
We are warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio somos guerreros
Because in the hood we're warriors
Empezamos de cero en el guetto
We started from zero in the ghetto
Con esos compas que no compra el dinero
With those homies money can't buy
Siempre callados, pero bien peleoneros
Always quiet, but real scrappy
Porque en el barrio
Because in the hood
Oye, está aquí
Yo, it's here
Agw Beats
Agw Beats
La shit masiva está en la casa, cabrones
The massive sh*t's in the house, b*stards
Es el Lefty, papá
It's Lefty, baby
Somos guerreros
We are warriors
No me busquen, porque está cabrón
Don't come for me, this sh*t's rough
Yo soy un guerrero
I am a warrior
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime