Diganle Lyrics in English Lefty Sm
Below, I translated the lyrics of the song Diganle by Lefty Sm from Spanish to English.
Chorus 1
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Verse 1
Ya díganle, que nunca me vieron sufrir
Tell her, they never saw me suffer
Que todo fue tan fácil, solo tuve que seguir
Everything was so easy, I just had to keep going
Que el dolor fue muy leve, nunca dejé de reír
The pain was so light, I never stopped laughing
Y que armé una pinche fiesta cuando te mire partir
And I threw a f*cking party when I saw you leave
Pero díganle, que a la vida le hallé el sabor
But tell her, I found the taste for life
Que todo marcha bien y sin ella me va mejor
Everything is going well and without her, I'm better off
Cuéntenle de mí, digan todo lo que saben
Tell her about me, tell her everything you know
Que para mí está muerta para que su tumba cavé
That for me, she's dead so she can dig her own grave
Dile que ya me tomé mil botellas
Tell her I've already downed a thousand bottles
Que así me fui olvidando de todas las noches bellas
That's how I started forgetting all the beautiful nights
Dile, tú que ahorita estas con ella
Tell her, you who are with her right now
Que mire para el cielo a ver si brillan las estrellas
To look up at the sky to see if the stars shine
Estoy seguro, casi te juro que no
I'm sure, I almost swear I don't
Y que lloraría porque el brillo acá lo dejo
And that I would cry because the shine I left here
Ella se encuentra triste pero ella se lo buscó
She's sad but she brought it upon herself
Es más díganle también que este corazón ya murió
Tell her also that this heart is already dead
Chorus 2
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Bridge
También quiero que le digan que la neta la aborrezco
Also, tell her I truly abhor her
Que desde su partida hoy tengo lo que merezco
That since she left, I have what I deserve
Que me siento fresco, y que hasta le agradezco
That I feel fresh, and I even thank her
Que se haya largado y acabado con lo nuestro
For leaving and ending what we had
Verse 2
Díganle, que ahora todo es diferente
Tell her, that now everything is different
Que ya estoy tranquilo y me vale que lo lamente
That I'm calm and I don't care if she regrets it
Que no soy un pendejo, que solo fui buena gente
That I'm not a dumbass, I was just a good person
Que bueno que te fuiste así que no dije detente
Good thing you left, so I didn't say stop
Que solo fui muy raro en el principio solo un poco
That I was just a bit weird at first
Que tal vez te lloré y que me andaba volviendo loco
That maybe I cried for you and was going crazy
Que busqué mil maneras pa' coser mi cora' roto
That I looked for a thousand ways to mend my broken heart
Y que de una por una fui quemando yo sus fotos
And one by one, I burned your photos
Que solo deje una y fue la que me regaló
I only kept one, the one you gave me
Que la tengo en la mano pensando ¿por qué fui yo?
I hold it in my hand thinking, why me?
El tonto que engañó, el tonto con el que jugó
The fool who was deceived, the fool she played with
El tonto del que se burló, el tonto ese soy yo
The fool she mocked, that fool is me
Chorus 3
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Díganle que ya pasó, que ya la olvidé
Tell her it's over, that I already forgot her
Que sanó mi corazón, yo lo congelé
That my heart healed, I froze it
Que fue duro pero que bueno que se fue
It was tough but good that she's gone
Díganle que ya no sufro por ella, nel
Tell her I no longer suffer for her, nope
Eyo
Eyo
Outro
Díganle
Tell her
Que sepa que en los controles
Let her know who's in control
La bruja en el beat
The witch on the beat
Este es Lefty, papá
This is Lefty, daddy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.