Sunday Morning Lyrics in Spanish by Lecrae, Kirk Franklin
Below, I translated the lyrics of the song Sunday Morning by Lecrae from English to Spanish.
I been messed up
He estado mal
Stressed out with no luck
Estresado y sin suerte
But every time I wake up
Pero cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Thank God I got a chance to wake up, wake up
Gracias a Dios tengo la oportunidad de despertar, despertar
Another day to get my cake up, cake up
Otro día para prosperar, prosperar
'Cause every time I wake up
Porque cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Wake up, wake up
Despierta, despierta
Wake up lil' slick
Despierta, astuto
Get up outta bed
Levántate de la cama
You was like a couple steps away from being outta here
Estabas a un par de pasos de no estar aquí
Thank you for my granny prayers
Gracias por las oraciones de mi abuela
Thank you for my partna 'n dem
Gracias por mis amigos y ellos
I thought I was finished, yeah
Pensé que había terminado, sí
Jesus told me, 'Start again'
Jesús me dijo: 'Empieza de nuevo'
I would party sundown 'til days end
Festejaba desde el atardecer hasta el final del día
Making money that I can't spend
Ganando dinero que no puedo gastar
I had a failing marriage and some fake friends
Tenía un matrimonio fallido y algunos amigos falsos
I had to doubt my doubts and let faith in
Tuve que dudar de mis dudas y dejar entrar la fe
Was broken
Estaba roto
God done brought me out like I was Moses
Dios me sacó como si fuera Moisés
I'm chosen
Soy elegido
Woke up Sunday morning feeling focused
Me desperté el domingo por la mañana sintiéndome concentrado
Funny acting
Actuando raro
Swipe left
Desliza a la izquierda
Yeah, that's on mamas
Sí, lo juro por mi madre
Always cappin'
Siempre mintiendo
Swipe left
Desliza a la izquierda
Yeah, no more drama
Sí, no más drama
Mmm, mmm, mmm, mm-mm-mm
Mmm, mmm, mmm, mm-mm-mm
Boy, you know you blessed
Chico, sabes que estás bendecido
Last night was a mess
Anoche fue un desastre
God just hit refresh
Dios acaba de actualizar
I been messed up
He estado mal
Stressed out with no luck
Estresado y sin suerte
But every time I wake up
Pero cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Thank God I got a chance to wake up, wake up
Gracias a Dios tengo la oportunidad de despertar, despertar
Another day to get my cake up, cake up
Otro día para prosperar, prosperar
'Cause every time I wake up
Porque cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Wake up, wake up
Despierta, despierta
Wake up in the new Diablo
Despierta en el nuevo Diablo
Father stretch me like I'm Pablo
Padre, estírame como a Pablo
Sunday Service on the front stoop
Servicio dominical en el porche delantero
With a cup of tea in a condo
Con una taza de té en un condominio
Tony Evans kickin' convo
Tony Evans iniciando conversación
Walking me through my storm
Guiándome a través de mi tormenta
And I ain't grow up hearing gospel
Y no crecí escuchando el evangelio
But I got it playing this morn'
Pero lo tengo sonando esta mañana
I done been through this a time or two
He pasado por esto una o dos veces
I keep going back, but now I'm finally through
Sigo volviendo, pero ahora finalmente he terminado
I'm like, 'if I was God I'd be tired of you'
Yo digo, 'si fuera Dios, estaría cansado de ti'
But He be open arms like He desire you
Pero Él tiene los brazos abiertos como si te deseara
I'm like 'wow'
Yo digo 'guau'
Smokin', sippin', slippin'
Fumando, bebiendo, resbalando
Thought I lost my grip and wow
Pensé que perdí el control y guau
Pulled me back and told me I'm forgiven
Me jaló de vuelta y me dijo que estoy perdonado
I woke up Sunday morning weight up on my chest
Me desperté el domingo por la mañana con un peso en el pecho
Had to remind myself that everyday I'm blessed
Tuve que recordarme que cada día estoy bendecido
'Cause every time I wake up
Porque cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Thank God I got a chance to wake up, wake up
Gracias a Dios tengo la oportunidad de despertar, despertar
Another day to get my cake up, cake up
Otro día para prosperar, prosperar
'Cause every time I wake up
Porque cada vez que me despierto
I get a chance to wake up
Tengo la oportunidad de despertar
Wake up, wake up, wow
Despierta, despierta, guau
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Seasons change the colors so quickly
Las estaciones cambian los colores tan rápido
It's hard to keep up with the leaves
Es difícil seguir el ritmo de las hojas
'Cause everybody leaves
Porque todo el mundo se va
On my birthday, Kobe, Gigi and seven souls remind me
En mi cumpleaños, Kobe, Gigi y siete almas me recuerdan
That the tree of life is so uncertain
Que el árbol de la vida es tan incierto
And tomorrow has unpredictabilities as colorful as the smiles that took off that day
Y el mañana tiene imprevisibilidades tan coloridas como las sonrisas que se fueron ese día
May that Sunday morning resonate past trophies and trinkets and the ongoing pursuit of more
Que esa mañana de domingo resuene más allá de trofeos y baratijas y la búsqueda constante de más
To sober us but the humbling truth
Para hacernos reflexionar, pero la verdad humillante
My life and your life
Mi vida y tu vida
Is just a vapor
Es solo un vapor
And if what you see is all you see
Y si lo que ves es todo lo que ves
Then you do not see all there is to be seen
Entonces no ves todo lo que hay que ver
Quickly
Rápidamente
We leave
Nos vamos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
vapor — vapor
Vapor significa 'vapor' o 'neblina'. Es una palabra que no se usa comúnmente en las letras de canciones, lo que la hace destacar.
En esta canción, Lecrae la usa de una manera muy profunda y filosófica para describir la brevedad de la vida. Él dice: "My life and your life is just a vapor" (Mi vida y tu vida son solo un vapor), sugiriendo que la existencia humana es efímera y transitoria, como el vapor que aparece y desaparece rápidamente. Esta metáfora invita a la reflexión sobre el significado de la vida.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LECRAE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music