Still In America Lyrics in Spanish by Lecrae
Below, I translated the lyrics of the song Still In America by Lecrae from English to Spanish.
Ladies and Gentlemen from the flight deck
Damas y caballeros desde la cabina de vuelo
This is your captain
Les habla su capitán
We're experiencing some very rough air right now
Estamos experimentando turbulencia severa ahora mismo
I need everyone to please remain calm and take their seats
Necesito que todos por favor mantengan la calma y tomen sus asientos
On our way down we may hit some turbulence
En nuestro descenso podríamos encontrar algo de turbulencia
Go ahead and brace yourselves for a possible emergency landing
Prepárense para un posible aterrizaje de emergencia
Welcome to America
Bienvenidos a América
You can be anything that you want in America
Puedes ser lo que quieras en América
Look, I'm still in America
Mira, sigo en América
Beautiful, elegant, sinful, and arrogant
Hermosa, elegante, pecaminosa y arrogante
There's plenty hysteria
Hay mucha histeria
After they shot at them schools in that new cafeteria
Después de que dispararon en esas escuelas en esa nueva cafetería
Don't sneak in our area, 'cause if you ain't patriotic
No te metas en nuestra área, porque si no eres patriota
You might be a terrorist
Podrías ser un terrorista
I know it's embarrassin', we say united we stand
Sé que es vergonzoso, decimos unidos nos mantenemos
But divisions are therapy
Pero las divisiones son terapia
No GED, no EBT, just BBL
No GED, no EBT, solo BBL
That CDC said quarantine, my PPP said
Ese CDC dijo cuarentena, mi PPP dijo
Look at your race, what they gon' say? Stay in your place
Mira tu raza, ¿qué van a decir? Quédate en tu lugar
Made a mistake, open the case, open the gates
Cometiste un error, abre el caso, abre las puertas
Yeah, go ahead and pray for that visa
Sí, adelante y reza por esa visa
See how America treat ya
Mira cómo América te trata
We keep our history shrouded in mystery
Mantenemos nuestra historia envuelta en misterio
Can't let 'em know all our secrets
No podemos dejar que sepan todos nuestros secretos
Men become ladies, ladies want more than some babies
Los hombres se vuelven damas, las damas quieren más que bebés
They wanna be treated like people
Quieren ser tratadas como personas
Land of the free, but the freedom ain't equal
Tierra de los libres, pero la libertad no es igual
We love our politics more than our people
Amamos nuestra política más que a nuestra gente
Monday we evil, but Friday we good
El lunes somos malos, pero el viernes somos buenos
Lu-lu-lu-lemon right there in your hood
Lu-lu-lu-lemon justo ahí en tu barrio
If you in poverty, go win the lottery
Si estás en la pobreza, ve y gana la lotería
Then we might treat you the way that we should
Entonces podríamos tratarte como deberíamos
You could be anything
Podrías ser cualquier cosa
If you got money, so get it by any means
Si tienes dinero, consíguelo por cualquier medio
Hussle is muscle, and you lookin' weak
El esfuerzo es músculo, y te ves débil
So you better go get you some creatine
Así que mejor ve a conseguir algo de creatina
Get your weight up
Gana respeto
Out here in America man
Aquí en América, hombre
I'm still in America
Sigo en América
Where church is a Broadway production for relevance
Donde la iglesia es una producción de Broadway para la relevancia
We traded the kingdom to build an empire, so people don't trust us apparently
Cambiamos el reino por construir un imperio, así que la gente no confía en nosotros aparentemente
We worship economy, we'll kill our own babies to keep our autonomy
Adoramos la economía, mataremos a nuestros propios bebés para mantener nuestra autonomía
You mess with our second amendment we're probably gon' riot
Si te metes con nuestra segunda enmienda, probablemente haremos un disturbio
But take out the probably
Pero quita el "probablemente"
I'm still in America
Sigo en América
The coast where I live, we ain't speakin' much English
En la costa donde vivo, no hablamos mucho inglés
We do all the labor and do all the cleaning
Hacemos todo el trabajo y toda la limpieza
But we don't get treated like equals
Pero no nos tratan como iguales
Some of us trust in the law and some don't
Algunos de nosotros confiamos en la ley y otros no
Some law enforcement will save you from evil
Algunos agentes de la ley te salvarán del mal
You call 'em and then again some of 'em won't
Los llamas y luego, de nuevo, algunos de ellos no lo harán
Sometimes we cheaters to get our cheese up and take your piece of the pie
A veces somos tramposos para conseguir nuestro dinero y tomar tu parte del pastel
Sometimes we Caesar, sometimes we Jesus and we might get crucified
A veces somos César, a veces somos Jesús y podríamos ser crucificados
We preach civil rights, have a civil fight
Predicamos derechos civiles, tenemos una pelea civil
Blm might take your money, buy expensive flights
BLM podría tomar tu dinero, comprar vuelos caros
Daddy sending kites, Momma full of sleepless nights
Papá enviando mensajes, Mamá llena de noches sin dormir
Basehead pipedream, left-wing, right-wing
Sueño de drogadicto, izquierda, derecha
Don't vote right, we're still on sight
No votes bien, seguimos en la mira
Same gang but we different colors
La misma pandilla pero de diferentes colores
Forefathers but none of us brothers
Antepasados pero ninguno de nosotros hermanos
Some are born here, some are sworn here
Algunos nacen aquí, algunos juran aquí
Either live free or kill each other
O viven libres o se matan entre sí
You can kill anyone that you want in America
Puedes matar a quien quieras en América
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
shrouded — envuelto / cubierto
Shrouded significa 'envuelto' o 'cubierto', a menudo de una manera que oculta o disfraza algo, como un misterio o un secreto.
En la canción, Lecrae canta: "We keep our history shrouded in mystery" (Mantenemos nuestra historia envuelta en misterio). Usa esta palabra para criticar cómo se ocultan o distorsionan ciertos aspectos de la historia de Estados Unidos, sugiriendo que hay verdades que no se quieren revelar. Es una palabra que evoca intriga y profundidad.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LECRAE
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music