Aminata Lyrics in English Landy , Victoire
Below, I translated the lyrics of the song Aminata by Landy from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Noura on the track
Noura on the track
Moi, j'te disais 'Bien sûr qu'j'ai l'air fâché', j'pensais qu't'étais là pour me faucher
Me, I told you 'Of course I look angry', I thought you were there to mow me down
J'entendais des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I heard 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
Tu m'as vraiment cru pour une fille facile, si j'te fais confiance, vas-tu m'rendre triste?
You really thought I was an easy girl, if I trust you, will you make me sad?
Et comment j'avance petit à petit? Sois j'te fais confiance, sois tu bouges d'ici
And how do I move forward little by little? Either I trust you, or you move from here
Ma demoiselle est charmante, elle veut que la maille
My lady is charming, she wants the mesh
Mais moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
But for me, it's obvious, the gentleman is in trouble
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis 'Landy, moi, j'suis seule'
Considering how worn out I am, music pays off, you tell me 'Landy, I'm alone'
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis 'Landy, moi, j'suis seule'
And seeing how worn out I am, music pays off, you tell me 'Landy, I'm alone'
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I have known tens, hundreds, thousands but none can beat you
J'entendais des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I heard 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
J'entendais des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I heard 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
Moi, je te dis 'chapeau, chapeau', ouais, t'as écouté les 'on m'a dit'
I tell you 'hats off, hats off', yeah, you listened to the 'I was told'
J'donnerais plus mes ches-po, ches-po, ouais, faut pas m'prendre pour une imbécile
I wouldn't give my ches-po, ches-po, yeah, don't take me for an imbecile
J'suis tombé sur la bonne et je me trompe pas, faudra assumer si je m'en vais
I came across the right one and I'm not mistaken, I'll have to accept it if I leave
T'as changé la donne, non, je me trompe pas, est-ce que j'vais assumer si t'es plus là?
You changed the situation, no, I'm not wrong, am I going to accept it if you're not here anymore?
Na, na, na, là je commence à douter, mais j'veux t'aider pour tout détailler
Na, na, na, now I'm starting to doubt, but I want to help you to detail everything
Et bien sûr qu'j'suis la bonne, y aura qu'moi dans ta tête, tête
And of course I'm the right one, there will only be me in your head, head
Vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis 'Landy, moi, j'suis seule'
Considering how worn out I am, music pays off, you tell me 'Landy, I'm alone'
Et vu comment j'suis sapé, la musique, ça paye, tu me dis 'Landy, moi, j'suis seule'
And seeing how worn out I am, music pays off, you tell me 'Landy, I'm alone'
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I have known tens, hundreds, thousands but none can beat you
J'entends des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I hear 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
J'entends des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I hear 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille
Mademoiselle is charming, she wants the mesh
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
She and I, it's obvious, the man is in trouble
Tu dis 'Mademoiselle est charmante, elle veut que la maille'
You say 'Mademoiselle is charming, she wants the mesh'
Elle et moi, c'est une évidence, monsieur est dans l'mal
She and I, it's obvious, the man is in trouble
Et au bout du compte, on s'est attachés, si t'es là pour mon buzz, faudra me lâcher
And in the end, we got attached, if you're here for my buzz, you'll have to let me go
J'en ai connu dizaines, centaines, milliers mais aucune peut te devancer
I have known tens, hundreds, thousands but none can beat you
J'entendais des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I heard 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
J'entendais des 'zehma, zehma, zehma, zehma', elle voulait que ma money
I heard 'zehma, zehma, zehma, zehma', she wanted my money
Elle a niqué tout l'gent-ar que j'avais mis d'côté, yeah
She fucked up all the money that I had put aside, yeah
Aminata, Aminata, ouh
Aminata, Aminata, oh
Aminata, Aminata, ouh
Aminata, Aminata, oh
Aminata, Aminata, ouh
Aminata, Aminata, oh
Aminata, Aminata, ouh
Aminata, Aminata, oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.