Lust For Life Lyrics in Romanian Lana Del Rey , The Weeknd

Home / Lyrics Translation / Lana Del Rey / Lust For Life

Below, I translated the lyrics of the song Lust For Life by Lana Del Rey from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Urcă pe litera H de pe semnul Hollywood, da

În aceste momente furate

Lumea e a mea

Nu-i nimeni aici, doar noi doi împreună

Mă ții fierbinte ca-n iulie la nesfârșit

Căci suntem stăpânii propriului destin

Suntem căpitanii propriilor suflete

Nu avem cum să plecăm

Căci băiete, suntem aur, suntem aur

Și eram de genul

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos tot ce porți

Se zice că doar cei buni mor tineri

Asta pur și simplu nu e corect

Fiindcă ne distrăm prea tare

Prea multă distracție în seara asta

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Apoi dansăm pe litera H de pe semnul Hollywood, da

Până rămânem fără suflare

Trebuie să dansăm până murim

Iubitul meu s-a întors

Și e mai tare ca niciodată

Nu mai e noapte, cer albastru la nesfârșit

Căci suntem stăpânii propriului destin

Suntem căpitanii propriilor suflete

Așa că n-avem de ce să ezităm

Suntem singuri, hai să preluăm controlul

Și eram de genul

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos tot ce porți

Se zice că doar cei buni mor tineri

Asta pur și simplu nu e corect

Fiindcă ne distrăm prea tare

Prea multă distracție în seara asta

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Iubitul meu s-a întors și e mai tare ca niciodată

Nu mai e noapte, cer albastru la nesfârșit

Ți-am spus de două ori în scrisoarea noastră de dragoste

Acum nimic nu ne oprește, verde la nesfârșit

Și eram de genul

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos toate hainele

Dă-le jos, dă-le jos

Dă jos tot ce porți

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Și o poftă de viață, o poftă de viață

Ne ține vii, ne ține vii

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.

Richard Nowels, Elizabeth Grant, Abel Tesfaye

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„Lust For Life” este un imn al dorinței de a trăi la maximum, semnat de Lana Del Rey împreună cu The Weeknd. Versurile ne poartă pe litera „H” a celebrului semn Hollywood, unde doi îndrăgostiți fură momente numai pentru ei, departe de ochii lumii. Acolo, înălțați deasupra orașului, ei își declară libertatea: „we're the masters of our own fate, we're the captains of our own souls”. Mesajul e clar — când ești tânăr, îndrăgostit și plin de energie, totul pare posibil și timpul stă în loc, „hot like July forever”.

Refrenul repetă obsesiv ideea de „lust for life”, acea poftă de viață care îi menține vii, energici și dornici să danseze „până rămân fără suflu”. Piesa combină senzualitatea (invitația directă „take off all your clothes”) cu un optimism contagios: nu există nopți, doar „blue skies forever”, iar semafoarele sunt permanent pe verde. În esență, cântecul sărbătorește escapismul, dragostea rebelă și convingerea că, atâta timp cât ai această poftă nestinsă de viață, niciun vis nu e prea înalt și nicio clipă nu e interzisă.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Lust For Life by Lana Del Rey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lana Del Rey Lust For Life Lyrics