Fishtail Lyrics in Romanian Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Fishtail by Lana Del Rey from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Să nu îndrăznești să spui că-mi vei împleti părul, iubi
Dacă nu-ți pasă cu adevărat
M-ai vrut mai tristă, m-ai vrut mai tristă
Împletitură spic, ce e în neregulă cu asta?
Sărind coarda în bayou, bayou
Alunec lin pe teren
Nu-s așa deșteaptă, dar am lucruri de spus
Palmierii în alb și negru
Îmi place să-i privesc cum se leagănă
Ești așa amuzant, aș vrea să pot face baie goală în mintea ta
În ultima vreme, m-am gândit la cum erau lucrurile
Legănându-mă-ntr-o cămașă de noapte sub stejarul bătrân
Aproape victoriană cu tine, poți vorbi cu mine
Dar, în ultima vreme, pot să văd
M-ai vrut mai tristă
M-ai vrut mai tristă
Nu vezi?
Pentru mine, tu ești alesul
Și dacă nu sunt aleasa pentru tine, nu o spune și-atât
Eram pe scări, se auzea Ella Fitzgerald
Simțindu-mă al naibii de rară
Iubi, dacă-ți pasă
Iubi, să nu îndrăznești să spui
Că-mi vei împleti părul, iubi
Să nu îndrăznești să spui că-mi vei împleti părul, iubi
Dacă nu-ți pasă cu adevărat
M-ai vrut mai tristă
Dansând acolo în soarele fierbinte, fierbinte
Știu că avem probleme
Plănuiesc să mă ocup de ele altă zi
Palmierii în alb și negru
Văd în tehnicolor
Poate-mi voi da ochelarii jos ca să nu mai pictez steagurile roșii în verde
În ultima vreme, am stat la soare în albia râului L.A
Nepurtând nimic altceva decât vânătăile de vară de pe genunchi
Îmi place cum vorbești, cum te exprimi, cum mă privești
Dar, în ultima vreme, pot să văd
M-ai vrut mai tristă
M-ai vrut mai tristă
M-ai vrut mai tristă
Nu vezi?
Pentru mine, tu ești alesul și dacă nu sunt aleasa pentru tine
Nu o spune și-atât
Eram pe scări, se auzea Ella Fitzgerald
Simțindu-mă al naibii de rară
Iubi, dacă-ți pasă
Iubi, să nu îndrăznești să spui
Că-mi vei împleti părul, vezi tu
Iubi, dacă-ți pasă, atunci
Iubi, să nu îndrăznești să spui
Că-ți pasă cu adevărat
Să nu îndrăznești să spui că-mi vei împleti părul
Când ajungi acasă diseară
Dacă nu-ți pasă cu adevărat
Da, să nu îndrăznești să spui că-mi vei împleti părul, iubi
Dacă nu-ți pasă cu adevărat, vezi tu
Să nu-mi împleti părul
Dacă nu vii acasă la mine
Vrei pe cineva mai tristă
Sărind coarda în bayou, bayou
Alunec lin pe teren
Nu-s așa deșteaptă
Dar am lucruri de spus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?

FishtailCoadă de pește

Fishtail înseamnă literal „coadă de pește” și se referă la un stil specific de împletitură a părului. Este un cuvânt vizual și neobișnuit, fiind și titlul piesei.

În contextul cântecului, gestul intim de a împleti părul devine o metaforă puternică pentru promisiuni și încredere. Lana Del Rey folosește această imagine pentru a explora vulnerabilitatea într-o relație, sugerând că un astfel de act simplu poartă o greutate emoțională profundă și nu ar trebui promis cu ușurință.

Bun venit la „Fishtail”, o piesă melancolică și visătoare a faimoasei artiste americane Lana Del Rey. Cântecul explorează o relație complexă, plină de semnale contradictorii. În centrul versurilor stă o metaforă puternică: împletitura coadă de pește. Acesta nu este doar un stil de coafură, ci un simbol profund al intimității și încrederii. Lana îi cere iubitului ei să nu îndrăznească să îi ofere acest gest de afecțiune dacă sentimentele lui nu sunt reale, acuzându-l subtil că, de fapt, o preferă vulnerabilă și tristă: „You wanted me sadder” (Mă voiai mai tristă).

Melodia este plină de imagini poetice, de la leagăne sub stejari bătrâni la palmieri văzuți în alb și negru, creând o atmosferă de vis, aproape cinematografică. Sub această suprafață nostalgică, se ascunde însă o conștientizare dureroasă a problemelor. Lana recunoaște că este tentată să ignore semnalele de alarmă, mărturisind că poate ar trebui să își dea jos ochelarii pentru a nu mai „picta steagurile roșii în verde”. În esență, „Fishtail” este un strigăt după iubire autentică într-o relație în care gesturile tandre s-ar putea să ascundă intenții mai întunecate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Fishtail by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FISHTAIL BY LANA DEL REY
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.