Born To Die Lyrics in Romanian Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song Born To Die by Lana Del Rey from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Picioare, nu mă lăsați acum
Du-mă la linia de sosire
Verse 1
Tot sufletul meu se frânge la fiecare pas pe care-l fac
Dar sper că porțile
Îmi vor spune că ești al meu
Verse 1
Mergând pe străzile orașului
E din greșeală sau intenție?
Verse 1
Mă simt atât de singură într-o vineri seara
Poți face să se simtă ca acasă
Dacă-ți spun că ești al meu
Verse 1
Exact cum ți-am zis, iubitule
Chorus 1
Nu mă întrista, nu mă face să plâng
Câteodată dragostea nu e de ajuns
Și drumul devine greu
Chorus 2
Nu știu de ce
Continuă să mă faci să râd
Chorus 2
Hai să ne facem
Drumul e lung, mergem înainte
Încearcă să te distrezi între timp
Vino să facem o plimbare pe partea sălbatică
Lasă-mă să te sărut cu patimă sub ploaia torențială
Îți plac fetele nebune
Alege-ți ultimele cuvinte
Asta e ultima dată
Chorus 2
Fiindcă tu și cu mine ne-am născut să murim
Rătăcită, dar acum m-am regăsit
Acum văd, deși odată eram oarbă
Eram atât de confuză când eram mică
Încercam să iau tot ce puteam
Teamă că n-aș putea găsi
Toate răspunsurile, iubitule
Nu mă întrista, nu mă face să plâng
Câteodată dragostea nu e de ajuns
Și drumul devine greu
Nu știu de ce
Continuă să mă faci să râd
Hai să ne facem
Drumul e lung, mergem înainte
Încearcă să te distrezi între timp
Vino să facem o plimbare pe partea sălbatică
Lasă-mă să te sărut cu patimă sub ploaia torențială
Îți plac fetele nebune
Alege-ți ultimele cuvinte
Asta e ultima dată
Fiindcă tu și cu mine
Ne-am născut să murim
Ne-am născut să murim
Ne-am născut să murim
Vino să facem o plimbare pe partea sălbatică
Lasă-mă să te sărut cu patimă sub ploaia torențială
Îți plac fetele nebune
Așa că nu mă întrista, nu mă face să plâng
Câteodată dragostea nu e de ajuns
Și drumul devine greu
Nu știu de ce
Continuă să mă faci să râd
Hai să ne facem
Drumul e lung, mergem înainte
Încearcă să te distrezi între timp
Vino să facem o plimbare pe partea sălbatică
Lasă-mă să te sărut cu patimă sub ploaia torențială
Îți plac fetele nebune
Alege-ți ultimele cuvinte
Asta e ultima dată
Fiindcă tu și cu mine
Ne-am născut să murim
Ne-am născut să murim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ELIZABETH GRANT, JUSTIN PARKER
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Born To Die” te invită într-un road-trip emoțional prin peisajul glamour-dark al Lanei Del Rey. Versurile sunt jurnalul unei iubiri intense, trăite la limita pericolului: ea își imploră picioarele să nu cedeze, își poartă inima frântă pe străzi luminate de neon și caută senzații tari care să îi amuțească durerea. Refrenul Cause you and I, we were born to die nu este o lamentație, ci un toast melancolic la fragilitatea vieții: dacă oricum sfârșitul e garantat, hai să-l întâmpinăm cu săruturi în ploaie și râsete nebune.

Melodia jonglează cu contrastele: tandrețe vs. decadență, speranță vs. fatalism, vulnerabilitate vs. curaj. Ea recunoaște că sometimes love is not enough, totuși refuză să renunțe la joacă și la „wild side”. Rezultatul este o baladă cinematică ce transformă frica de eșec într-o celebrare a clipei prezente, învățându-ne că a trăi intens – chiar și atunci când drumul devine greu – e cea mai sinceră formă de libertate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Born To Die by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BORN TO DIE BY LANA DEL REY
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.