Ciúmes Lyrics in English Lairton Teclas
Below, I translated the lyrics of the song Ciúmes by Lairton Teclas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tudo nessa vida sei que tem um preço
Everything in this life I know has a price
Mais perder você foi caro demais
But losing you was too expensive
Você me deixou e isso eu não mereço
You left me and I don't deserve that
Não me conformo ser deixado pra traz
I can't accept being left behind
Depois de um certo tempo ela me ligou
After a while she called me
Veio me falar o que aconteceu
Came to tell me what happened
Ela precisava sair de casa
She needed to leave the house
Porque estava sufocada do ciúme meu
Because she was suffocated by my jealousy
Eu falei pra ela 'você me ligou
I told her 'you called me
Isso é uma prova que gosta de mim'
That's proof that you like me'
Esse meu ciúme é uma proteção
This jealousy of mine is a protection
Do meu coração, pra não perder você
From my heart, so I don't lose you
Você falava que me ama mais saiu de casa
You said you loved me but you left home
Me abandonou e não quer voltar
He abandoned me and doesn't want to come back
Falou que o ciúme tava' atrapalhando
He said that jealousy was getting in the way
E por causa dele ela não vai voltar
And because of him she won't come back
Tô sofrendo muito porque gosto dela
I'm suffering a lot because I like her
Eu não me conformo, por que me deixou?
I don't conform, why did you leave me?
Ela falou pra mim que sofreu demais
She told me that she suffered a lot
Por causa do ciúme ela me deixou
Because of jealousy she left me
Eu não gosto de promessas que eu não vou cumprir
I don't like promises that I won't keep
Mais eu vou falar pra ti o que eu vou fazer
But I'll tell you what I'm going to do
Se você voltar pra casa eu não brigo mais
If you come home I won't fight anymore
Paro com o ciúme, você vai ver
I'll stop being jealous, you'll see
Se eu não mudar pode me deixar
If I don't change you can leave me
Pode ir embora e não voltar mais
You can leave and never come back
Pois se eu não mudar pelo seu amor
Because if I don't change for your love
Mostra que eu já não te mereço mais
Show that I no longer deserve you
Tudo nessa vida sei que tem um preço
Everything in this life I know has a price
Mais perder você foi caro demais
But losing you was too expensive
Você me deixou e isso eu não mereço
You left me and I don't deserve that
Não me conformo ser deixado pra traz
I can't accept being left behind
Depois de um certo tempo ela me ligou
After a while she called me
Veio me falar o que aconteceu
Came to tell me what happened
Ela precisava sair de casa
She needed to leave the house
Porque estava sufocada do ciúme meu
Because she was suffocated by my jealousy
Eu falei pra ela 'você me ligou
I told her 'you called me
Isso é uma prova que gosta de mim'
That's proof that you like me'
Esse meu ciúme é uma proteção
This jealousy of mine is a protection
Do meu coração, pra não perder você
From my heart, so I don't lose you
Você falava que me ama mais saiu de casa
You said you loved me but you left home
Me abandonou e não quer voltar
He abandoned me and doesn't want to come back
Falou que o ciúme tava' atrapalhando
He said that jealousy was getting in the way
E por causa dele ela não vai voltar
And because of him she won't come back
Tô sofrendo muito porque gosto dela
I'm suffering a lot because I like her
Eu não me conformo, por que me deixou?
I don't conform, why did you leave me?
Ela falou pra mim que sofreu demais
She told me that she suffered a lot
Por causa do ciúme ela me deixou
Because of jealousy she left me
Eu não gosto de promessas que eu não vou cumprir
I don't like promises that I won't keep
Mais eu vou falar pra ti o que eu vou fazer
But I'll tell you what I'm going to do
Se você voltar pra casa eu não brigo mais
If you come home I won't fight anymore
Paro com o ciúme, você vai ver
I'll stop being jealous, you'll see
Se eu não mudar pode me deixar
If I don't change you can leave me
Pode ir embora e não voltar mais
You can leave and never come back
Pois se eu não mudar pelo seu amor
Because if I don't change for your love
Mostra que eu já não te mereço mais
Show that I no longer deserve you
Se você voltar vai ser só alegria
If you come back it will be only joy
De noite a dia te faço feliz
From night to day I make you happy
Sua companhia me traz alegria
Your company brings me joy
Fico mais feliz com você aqui
I'm happier with you here
Se você voltar vai ser só alegria
If you come back it will be only joy
De noite a dia te faço feliz
From night to day I make you happy
Sua companhia me traz alegria
Your company brings me joy
Fico mais feliz com você aqui
I'm happier with you here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.