Prêmio De Consolação Lyrics in English Lairton Teclas
Below, I translated the lyrics of the song Prêmio De Consolação by Lairton Teclas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entenda, que eu tô com outra
Understand, I'm with someone else
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, pode ir embora
Understand, you can leave
Pois a minha vida agora
Because my life now
Não faz parte de você
It's not part of you
E eu não quero ser
And I don't want to be
Aquele seu prêmio de consolação
That consolation prize of yours
Você abandonou esse meu coração
You abandoned this heart of mine
E agora vem achando que eu vou te querer
And now you think I'm going to want you
Pois eu te amei demais
Because I loved you so much
Você me abandonou e só me fez sofrer
You abandoned me and only made me suffer
Saia da minha vida, tu não me merece
Get out of my life, you don't deserve me
Eu não quero mais você
I do not want you anymore
Entenda, que eu tô com outra
Understand, I'm with someone else
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, pode ir embora
Understand, you can leave
Pois a minha vida agora
Because my life now
Não faz parte de você
It's not part of you
Vê se me esquece
Forget me
Pode ir embora e não voltar mais
You can leave and never come back
Você saiu da minha vida pra ficar com outro rapaz
You left my life to be with another boy
Ele te abandonou e só te fez sofrer
He abandoned you and only made you suffer
E agora você vem
And now you come
Toda arrependida pedindo perdão
All sorry asking for forgiveness
Como se eu fosse um prêmio de consolação
Like I'm a consolation prize
Fica me pedindo pra eu não te esquecer
Keep asking me not to forget you
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, que eu tô com outra
Understand, I'm with someone else
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, pode ir embora
Understand, you can leave
Pois a minha vida agora
Because my life now
Não faz parte de você
It's not part of you
Não vou aceitar
I will not accept
Sai da minha vida e do meu coração
Get out of my life and my heart
Eu não vou servir de prêmio de consolação
I will not serve as a consolation prize
Pra você me procurar quando ele te deixar
For you to look for me when he leaves you
Eu não quero mais te amar
I don't want to love you anymore
Vê se me esquece
Forget me
Pode ir embora e não voltar mais
You can leave and never come back
Você saiu da minha vida pra ficar com outro rapaz
You left my life to be with another boy
Ele te abandonou e só te fez sofrer
He abandoned you and only made you suffer
E agora você vem
And now you come
Toda arrependida pedindo perdão
All sorry asking for forgiveness
Como se eu fosse um prêmio de consolação
Like I'm a consolation prize
Fica me pedindo pra eu não te esquecer
Keep asking me not to forget you
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, que eu tô com outra
Understand, I'm with someone else
Eu deixei de amar você
I stopped loving you
Entenda, pode ir embora
Understand, you can leave
Pois a minha vida agora
Because my life now
Não faz parte de você
It's not part of you
Não vou aceitar
I will not accept
Sai da minha vida e do meu coração
Get out of my life and my heart
Eu não vou servir de prêmio de consolação
I will not serve as a consolation prize
Pra você me procurar quando ele te deixar
For you to look for me when he leaves you
Eu não quero mais te amar
I don't want to love you anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.