Pobre Menina Lyrics in English Lairton Teclas
Below, I translated the lyrics of the song Pobre Menina by Lairton Teclas from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pobre menina
Poor girl
Não tem ninguém
There is no one
Po pobre menina
Po poor girl
Não não não tem ninguém
No, there is no one
Ela é uma menina
She is a girl
Que roubou meu coração
That stole my heart
Mais vive sozinha
But she lives alone
Afogada em solidão
Drowned in solitude
Quando eu saio de casa
When I leave the house
É pra te procurar
I'm looking for you
Porquê pobre menina
Why poor girl
Eu só quero é te amar
I just want to love you
Pobre menina
Poor girl
Não tem ninguém
There is no one
Po pobre menina
Po poor girl
Não não não tem ninguém
No, there is no one
Quando eu a vi
When I saw her
Mexeu com meu coração
It messed with my heart
Na saída da escola
When leaving school
Me chamou atenção
It caught my attention
Um dia eu saí de casa
One day I left home
Para te encontrar
To meet you
Mais na hora marcada
More at the appointed time
Ela não estava lá
She wasn't there
Pobre menina
Poor girl
Não tem ninguém
There is no one
Po pobre menina
Po poor girl
Não não não tem ninguém
No, there is no one
Ela estuda comigo
She studies with me
No mesmo lugar
In the same place
Na saída da escola
When leaving school
Marcamos de se encontrar
We arranged to meet
Muito eu te esperei
I waited a lot for you
Mais nada de chegar
Nothing more to come
E por mais uma vez
And once again
Você não estava lá
You were not there
Dias se passaram
Days passed
E sem menos esperar
And without waiting
Em cima da minha mesa
On my desk
Uma carta a aguardar
A letter to wait
Com lágrimas escreveu
With tears he wrote
Que não pôde me encontrar
Who couldn't find me
Pois seus pais proíbem
Because your parents forbid
Você de me amar
You to love me
Pobre menina
Poor girl
Não tem ninguém
There is no one
Po pobre menina
Po poor girl
Não não não tem ninguém
No, there is no one
Pobre menina
Poor girl
Não tem ninguém
There is no one
Po pobre menina
Po poor girl
Não não não tem ninguém
No, there is no one
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.