No para de Aletear Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song No para de Aletear by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ese eterno monólogo interior
That eternal internal monologue
por un momento habrá que silenciar,
for a moment it will be necessary to silence,
si por él fuera, nunca voy a escuchar
If it were up to him, I'll never listen
lo que se oye desde el más allá.
what is heard from beyond.
Y todo el tiempo habla sin parar,
And all the time he talks non-stop,
yo ni pregunto y me suele contestar,
I don't even ask and he usually answers me,
como una mosca que se me metió
like a fly that got me
en mi cabeza, no para de aletear.
in my head, it does not stop fluttering.
En todo el tramo de su infinita oración
In the whole stretch of his infinite prayer
hay un silencio para respirar,
there is a silence to breathe,
si siempre espero lo que me va a decir,
If I always wait for what he is going to tell me,
yo sólo escucho lo que me va a asfixiar.
I only listen to what is going to suffocate me
Y todo el tiempo habla sin parar,
And all the time he talks non-stop,
yo ni pregunto y me suele contestar,
I don't even ask and he usually answers me,
como una mosca que se me metió
like a fly that got me
en mi cabeza, no para de aletear.
in my head, it does not stop fluttering.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA