Cuándo Vendrán Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Cuándo Vendrán by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es que la muerte está tan segura de vencer
Is that death is so sure to win
que nos da toda una vida de ventaja.
That gives a lifetime of benefit.
Tu empresa líder funciona bien en el caos
Your leading company works well in chaos
inventando analgésicos para poder seguir,
inventing painkillers to keep going,
cuando el mundo no tiene respuestas
when the world has no answers
o se vuelve incomprensible,
or it becomes incomprehensible,
yo sigo acá, insoportablemente vivo.
I'm still here, unbearably alive.
Si del principio hubiera aprendido a ser un animal
If from the beginning I had learned to be an animal
hoy tendría un instinto noble a cambio de esta pena
Today I would have a noble instinct in exchange for this penalty
why si la ruta me va dejando
and if the route leaves me
será que un buscador nunca llegará a destino.
It will be that a seeker will never reach the destination.
Cuando el mundo no tiene respuesta
When the world has no answer
o se vuelve incomprensible,
or it becomes incomprehensible,
recuerda que un guerrero toma todo como un desafío.
remember that a warrior takes everything as a challenge.
Cuándo vendrán los días de sol
When will the sunny days come
why no tener más esa nube en el cielo.
and no longer have that cloud in the sky.
Cuándo vendrán las noches de estrellas
When will the starry nights come
why no tener más en mi casa ese techo.
and no longer have that roof in my house.
Cuando vendrá la canción primitiva
When will the primitive song come
why no tener más sobre mi corazón una cabeza.
and no longer have a head on my heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA