Llegó La Hora Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Llegó La Hora by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aullando entre los relámpagos
Howling among the lightning
Voy sumergido en la tempestad
I'm submerged in the storm
Voy poniendo mi garra
I'm putting my claw
Al servicio de lo que te destruirá
at the service of what will destroy you
Y para que en el último aliento
And so that in your last breath
Antes de que llegue tu fin
before your end arrives
Verte arrastrar a la tumba
see you drag to the grave
Que cavaste para mi
that you dug for me
La vida que ahorraste igual para morir
The life you saved just to die
Es la que robaste para tu gran festín
is the one you stole for your great feast
Todo en la ruina y vos con el botín
everything in ruins and you with the loot
Llegó la hora de ponerte fin
the time has come to end you
Desde un rincón de la noche
From a corner of the night
Se oyen las sirenas en la gran ciudad
sirens are heard in the big city
Han salido a cazar
they've gone out to hunt
A las fieras hambrientas
the hungry beasts
Pero yo se que al crepúsculo
But I know that at dusk
Antes del gran amanecer
before the great dawn
Vas a rogar por el alma
you're going to beg for the soul
Que perdió todo tu ser
that lost your whole being
La vida que ahorraste igual para morir
The life you saved just to die
Es la que robaste para tu gran festín
is the one you stole for your great feast
Todo en la ruina y vos con el botín
everything in ruins and you with the loot
Llegó la hora de ponerle fin
the time has come to end it
La vida que ahorraste igual para morir
The life you saved just to die
Es la que robaste para tu gran festín
is the one you stole for your great feast
Todo en la ruina y vos con el botín
everything in ruins and you with the loot
Creíste salvarte y salvarte era el fin
you thought you'd save yourself and saving yourself was the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
garra — claw / grit
Garra literally means "claw" or "talon", often referring to an animal's sharp nails. However, in Spanish, it's also commonly used metaphorically to mean "grit", "courage", or "fierce determination".
In "Llegó La Hora", the phrase "poniendo mi garra" (putting my claw/grit) suggests a fierce, unyielding resolve to confront and destroy an enemy. It evokes a powerful image of someone fighting with primal intensity, making it a memorable and impactful word in the context of the song's confrontational theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music