Mirada De Acantilado Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Mirada De Acantilado by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estando solo todo se puede desolar
When alone, everything can become desolate
Y ahí nada ansío, más que nada esperar
and there I long for nothing, above all to wait
En el desierto es difícil ocultar
In the desert it's hard to hide
Toda la mente que me trajo hasta acá
all the mind that brought me here
Por favor!
Please!
Ven y róbame de ti
Come and steal me from yourself
Óyelo!
Hear it!
Con aquel grito enmudecí
With that scream I was silenced
Se perdió!
It was lost!
En el vacío frente a mí
In the void before me
Y acá estoy!
And here I am!
El todo de repente se ausentó
Everything suddenly disappeared
Con mi mirada de acantilado
With my cliff-like gaze
Veo las olas de la nada golpeando
I see the waves of nothingness crashing
Allá abajo, donde todo es profundo
down there, where everything's deep
Como el cielo que su orilla recorre
like the sky that runs along its edge
Por favor!
Please!
Ven y róbame de ti
Come and steal me from yourself
Óyelo!
Hear it!
Con aquel grito enmudecí
With that scream I was silenced
Se perdió!
It was lost!
En el vacío frente a mí
In the void before me
Y acá estoy!
And here I am!
El todo de repente se ausentó
Everything suddenly disappeared
Es mi mirada de acantilado
It's my cliff-like gaze
El horizonte ya no tiene adónde ir
the horizon no longer has anywhere to go
Y no estoy ciego, sólo hay nada frente a mí
And I'm not blind, there's only nothing before me
Ahora te veo como nunca te pedí
now I see you as I never asked for you
Por favor!
Please!
Ven y róbame de ti
Come and steal me from yourself
Óyelo!
Hear it!
Con aquel grito enmudecí
With that scream I was silenced
Se perdió!
It was lost!
En el vacío frente a mí
In the void before me
Y acá estoy!
And here I am!
El todo de repente se ausentó
Everything suddenly disappeared
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
acantilado — cliff
Acantilado translates to "cliff". It's a striking and evocative word that immediately brings a powerful image to mind, making it memorable and interesting.
In the song, the phrase "mirada de acantilado" (cliff gaze) is used metaphorically to describe a profound, perhaps overwhelming, perspective. It suggests looking out from a high, solitary place, contemplating the vastness and emptiness below, which ties into the song's themes of desolation and introspection.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music