El Revelde Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song El Revelde by La Renga from Spanish to English.
Soy el que nunca aprendió desde que nació
I'm the one who never learned from birth
Cómo debe vivir el humano
How a human should live
Llegué tarde, el sistema ya estaba enchufado
I arrived late, the system was already plugged in
Así funcionando
That's how it works
Siempre que haya reunión será mi opinión
Whenever there's a meeting, it'll be my opinion
La que en la familia desate algún bardo
The one that stirs up trouble in the family
No puedo acotar, está siempre mal
I can't comment, it's always wrong
La vida que amo
The life I love
Caminito al costado del mundo
Could kill me
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Little path by the side of the world
Ser socio de esta sociedad
That's where I'll wander, searching for my way
Me puede matar
Being a member of this society
Y me gusta el rock, el maldito rock
And I like rock, damn rock
Siempre me lleva el diablo, no tengo religión
The devil always leads me astray, I have no religion
Quizá éste no era mi lugar
Maybe this wasn't my place
Pero tuve que nacer igual
But I had to be born anyway
No me convence ningún tipo de política
No kind of politics convinces me
Ni el demócrata, ni el fascista
Neither the democrat, nor the fascist
¿Por qué me tocó ser así?
Why did I have to be this way?
Ni siquiera anarquista
Not even an anarchist
Caminito al costado del mundo
Could kill me
Por ahí he de andar, buscándome un rumbo
Little path by the side of the world
Ser socio de esta sociedad
That's where I'll wander, searching for my way
Me puede matar
Being a member of this society
Yo veo todo al revés, no veo como usted
Could kill me
Yo no veo justicia, solo miseria y hambre
I see everything backwards, I don't see like you
¿O será que soy yo que llevo la contra
I don't see justice, only misery and hunger
Como estandarte?
Or is it that I'm the one who carries the contrarian banner?
Perdónenme pero soy así soy, yo no sé por qué
Sorry, but that's how I am, I don't know why
Sé que hay otros también, es que alguien debía de serlo
Forgive me, but this is who I am, I don't know why
Que prefiera la rebelión
I know there are others too, someone had to be
A vivir padeciendo
Someone who prefers rebellion
Ca-ca-caminito al costado del mundo
To living in suffering
Por ahí he de andar buscándome un rumbo
Little path by the side of the world
Ser socio de esta sociedad
That's where I'll wander, searching for my way
Me puede matar
Being a member of this society
Caminito al costado del mundo
Could kill me
Por ahí he de andar, buscándome un rumbo
Little path by the side of the world
Ser socio de esta sociedad
That's where I'll wander, searching for my way
Me puede matar
Being a member of this society
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime