Para Que Yo Pueda Ver Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Para Que Yo Pueda Ver by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si no tenías contra quien pelear
If you had no one to fight
Pues bien ahí ahora tenés de nuevo
Well, there, now you have it again
Dime contra quién ahora voy a morir
Tell me who I'm going to die against now
De pie sin tocar el suelo
Standing, without touching the ground
Iluminando el camino
Lighting up the path
Para que yo pueda ver
So that I can see
La claridad mi enemigo
The clarity, my enemy
Que me mostró cómo es
That showed me how it is
Intento, que del más allá
An attempt, that from beyond
Trae la fuerza y aparta del miedo
Brings the strength and keeps away from fear
Para que yo dé el salto mortal
So that I make the death-defying leap
Que me elevará a los cielos
That will lift me to the heavens
Cuando cruces por el río aquel
When you cross that river
No verás agua sino sangre fluyendo
You won't see water but blood flowing
Nunca callarán la voz que a la verdad
They'll never silence the voice that went
La fue a rescatar del miedo
To rescue the truth from fear
Iluminando el camino
Lighting up the path
Para que yo pueda ver
So that I can see
La claridad mi enemigo
The clarity, my enemy
Que me mostró cómo es
That showed me how it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
apartadelmiedo — takes away fear
Aparta del miedo is a powerful phrase that literally means "takes away fear" or "moves away from fear." It's not a single word, but a compelling phrase that functions as a unique concept within the song.
In the context of the lyrics, it describes an internal force that brings strength and removes fear, enabling the narrator to take a "mortal leap" that will elevate them. This phrase encapsulates a central theme of overcoming obstacles and finding courage, making it both memorable and inspiring.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music