En Bicicleta Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song En Bicicleta by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un cometa pasó
a comet passed
y un adiós se oyó a lo lejos
and a goodbye was heard in the distance
ni un segundo es el mar
not a second is the sea
donde nada tu reflejo.
where your reflection swims
Cuando escalo pisando
When I climb stepping
la memoria de las piedras
the memory of stones
atrás escucho la puerta
behind I hear the door
que se cierra.
that closes
Somos la sombra que cruza
We are the shadow that crosses
esta trampa de luz
this light trap
toda la vida ese clavo
all my life that nail
que te fija a la cruz.
that fixes you to the cross.
Pero yo sé que todo
But I know that everything
puede tener más brillo
can have more shine
si al que está clavando
yes to the one who is nailing
le saco el martillo.
I take out the hammer.
Y soy un fugaz episodio en el viento
And I am a fleeting episode in the wind
que sólo sabe arrasar
who only knows how to destroy
un levantado contra la intemperie
a risen against the elements
y todo lo que vendrá.
and everything that will come.
Nunca te diré adiós
I will never say goodbye
cuando todo se marchita
when everything withers
creo que hay eternidad
I believe there is eternity
cuando el tiempo se encapricha,
when time is infatuated,
Somos la sombra que cruza
We are the shadow that crosses
como aquel cometa
like that comet
y solo salí a dar
and I only went out to give
una vuelta en bicicleta.
a bike ride
Y soy un fugaz episodio en el viento
And I am a fleeting episode in the wind
que sólo sabe arrasar
who only knows how to destroy
un levantado contra la intemperie
a risen against the elements
y todo lo que vendrá.
and everything that will come.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA