Muy Indignado Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Muy Indignado by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cabeza de poca lectura,
little read head,
nunca pueden ver más allá.
they can never see beyond.
Con todo su vacío interior
With all your inner emptiness
te medirán y te juzgarán.
they will measure you and judge you.
Es para llenar ese pozo,
It's to fill that well,
que es su propio calabozo,
which is its own dungeon,
que lo tiene atrapado
that has him trapped
en lo más ciego de su capacidad.
to the blindest of his ability.
Y como autómatas sin cuerda van,
And like robots without rope they go,
señalando desde su ignorancia,
pointing from their ignorance,
creyendo estar cerca de la verdad,
believing to be close to the truth,
y para mí están a mucha distancia.
and for me they are a long way away.
Muy indignados te van a decir
Very outraged they will tell you
que lo que hacés está mal,
that what you do is wrong,
que así no es como ellos querían,
that this is not how they wanted,
de repente sos una porquería.
suddenly you're a piece of shit.
Y como yo a nadie le debo nada,
And since I owe no one anything,
y hago siempre lo que se me da la gana,
And I always do what I want
sé que es difícil la libertad
I know freedom is hard
pero es lo que yo sólo quiero alcanzar.
but it is what I only want to achieve.
Y como autómatas sin cuerda van,
And like robots without rope they go,
señalando desde su ignorancia,
pointing from their ignorance,
creyendo estar cerca de la verdad,
believing to be close to the truth,
y para mí están a mucha distancia.
and for me they are a long way away.
Podrán decir lo que quieran,
They can say what they want
podrán criticar mi manera,
They can criticize my way
pero mi forma de ser
but my way of being
no tiene que ver con lo que otro espera.
It has nothing to do with what another expects
Y como autómatas sin cuerda van,
And like robots without rope they go,
señalando desde su ignorancia,
pointing from their ignorance,
creyendo estar cerca de la verdad,
believing to be close to the truth,
y para mí están a mucha distancia.
and for me they are a long way away.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA