Inventa un Mañana Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Inventa un Mañana by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Inventa un mañana que no pueda ser,
Invent a tomorrow that cannot be
con lo más de tus ganas y hacelo nacer,
with the most of your desire and make it born,
y aunque no haya nada que hoy puedas ver,
and although there is nothing that you can see today,
inventa un mañana y lo verás crecer.
invent a tomorrow and you will see it grow.
Cuánto de nada hay en mí, porque el refugio es pequeño,
How much of nothing is in me, because the refuge is small,
que mal de muchos me toca a mí, cuál será mi remedio.
What evil of many touches me, what will be my remedy.
De qué planeta es el amor, de qué mentira es el tiempo,
What planet is love from, what lie is time,
y si mañana no sale el sol, ya que el futuro es incierto.
and if the sun does not rise tomorrow, since the future is uncertain.
Y cuánto dura un corazón, cuánto palpita de miedo,
And how long does a heart last, how long does it beat with fear,
cuánto castigo merece el dios que mostró el deseo.
how much punishment deserves the god who showed the desire.
Tener certeza o indecisión, por quién cargaré yo mi fusil,
To be certain or indecisive, for whom will I load my rifle,
siempre de amigo tendrá el dolor un mundo entero.
Pain will always be a friend for a whole world.
Inventa un mañana, intenta otra vez,
Invent a tomorrow, try again
sí, ahora que ya sabes cómo puede ser.
yes, now that you know how it can be.
Y ya no se lo niegues, pero esta vez
And don't deny it anymore, but this time
inventa un mañana que no sea ayer.
invent a tomorrow that is not yesterday.
Inventa un mañana, inventa un mañana.
Invent a tomorrow, invent a tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA