Estalla Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Estalla by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estoy buscando algún lugar lejano
I'm looking for some distant place
Donde patear las cosas de mi mente
where to kick out the things from my mind
Asà un lugar como la noche
Like a place like the night
Como la noche para siempre
like the night forever
Cuando quedas suspendido why solo
When you're suspended and alone
En un frÃo lugar del espacio
in a cold place in space
Estás buscando algún lugar lejano
You're looking for some distant place
Donde patear las cosas de tu mente
where to kick out the things from your mind
Estalla el mundo
The world explodes
Rueda la tierra entre tus manos
The earth rolls between your hands
Para ver en sus vertientes
to see in its sources
Asà un lugar como la sangre
Like a place like blood
Como la sangre para siempre
like blood forever
Estoy buscando algún lugar desnudo
I'm looking for some naked place
Donde patear las cosas de mi mente
where to kick out the things from my mind
Asà un lugar como la nada
Like a place like nothingness
Como la nada para siempre
like nothingness forever
Estalla el mundo
The world explodes
Sabes, vengo de muy lejos, quizá de un frÃo lugar del espacio
You know, I come from very far, perhaps from a cold place in space
Why todavÃa dentro de mi mente, estoy buscando algún lugar lejano
and still inside my mind, I'm looking for some distant place
Estoy buscando algún lugar desnudo, un lugar descerebrado
I'm looking for some naked place, a brainless place
Donde patear las cosas de mi mente, todavÃa estoy buscando
where to kick out the things from my mind, I'm still looking
Estalla
It explodes
Ya estás muy lejos, no sabes cuanto
You're already very far, you don't know how much
Está allá el mundo, está esperando
the world is over there, it's waiting
Esperando un lugar lejano, un lugar desnudo
waiting for a distant place, a naked place
Ya estás muy muy lejos no sabes cuánto
You're already very very far, you don't know how much
Ya estoy muy lejos, estás llegando
I'm already very far, you're arriving
Estalla
It explodes
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Estalla — Explodes / Bursts
Estalla means "explodes" or "bursts." It's a strong, active verb that immediately grabs attention and suggests a dramatic event.
In the song, the phrase "Estalla el mundo" (The world explodes) is a powerful image of chaos and upheaval. It conveys a sense of intense emotional or existential crisis, making it a very impactful and memorable word in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music