En el Baldío Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song En el Baldío by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las garras de un terrible ser,
The claws of a terrible being,
desplumaban a un ángel en el cielo,
they plucked an angel in heaven,
desde aquà lo vi caer,
from here I saw him fall,
hacia el baldÃo de los misterios,
towards the wasteland of mysteries,
yo corrà desesperado,
I ran desperate
sentà el ardor de una herida abierta,
I felt the burning of an open wound,
estaba el ángel ahà tirado,
the angel was lying there,
why en sus ojos habló la tristeza.
and in his eyes sadness spoke.
No me mires asÃ,
Don't look at me like that
Dios me ha hecho para caer,
God has made me to fall
why no sientas pena por mÃ,
and don't feel sorry for me,
tal vez vivir cueste el pecado,
maybe living costs sin,
why si todo lo soñado,
and if everything dreamed,
no vive en la realidad,
does not live in reality
es el ángel que te cuida,
is the angel that watches over you,
el que ves caÃdo acá.
the one you see fallen here.
Las espinas del cardo santo,
The thorns of the holy thistle,
lo abrazaron en su caÃda,
they embraced him in his fall,
entre sahumerios de basura,
among garbage incenses,
el ángel aquel se morÃa,
that angel was dying,
se hundió un vacÃo a mis espaldas,
an emptiness sank behind me,
why sentà que solo me quedaba,
and I felt that I only had left,
en el baldÃo de los misterios,
in the wasteland of mysteries,
con esos ojos tristes que me hablaban.
with those sad eyes that spoke to me.
No me mires asÃ...
Don't look at me like that...
Es el ángel que te cuida,
It is the angel that watches over you,
que se está muriendo acá.
who is dying here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA