Dioses de Terciopelo Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Dioses de Terciopelo by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando el cielo cuelgue a tu alrededor
When the sky hangs around you
y la tierra se abra otra vez,
and the earth opens up again
cuando haya huido ya el último tren,
when the last train has fled,
conmigo te llevaré.
I will take you with me
Cuando el agua bese el temblor de tus pies,
When the water kisses the trembling of your feet,
y la muerte baile a nuestro alrededor,
and death dances around us,
cuando todo sea olvido otra vez
when everything is forgotten again
yo te recordaré.
I will remember.
Sólo el amor sostiene el deseo
Only love sustains the desire
de ese torbellino en tu corazón.
from that whirlwind in your heart.
Nada lo detiene destilando fuego,
Nothing stops it distilling fire,
en tus ojos llameantes yo veo el sol.
in your flaming eyes I see the sun.
Sólo el amor sacrifica tu anhelo,
Only love sacrifices your longing,
todo el caramelo cristalizó,
all the caramel crystallized,
sueño de dioses de terciopelo
velvet gods dream
pidiendo que sólo, sólo salves tu amor.
Asking that you just, just save your love.
Sólo el amor sostiene el deseo,
Only love sustains the desire,
pidiendo que sólo salves tu amor.
Asking that you only save your love.
Cuando seamos alimento de la estrella por venir
When we are fed to the star to come
y en la basta soledad se haya tenido que perder,
and in the vast solitude it has had to be lost,
cuando ya no exista el lugar en donde estés
when the place where you are no longer exists
yo te encontraré.
I will find you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA