Detonador de Sueños Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Detonador de Sueños by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esa bomba de hoy, la que llevas entre tus manos,
That bomb today, the one you've got in your hands,
La que nadie te ofreció, eso es todo y sin embargo
The one nobody offered you, that's all and yet
Haré una excepción por haber nacido humano,
I'll make an exception for being born human,
Somos hijos del amor, eso es todo y sin embargo
We are children of love, that is all and yet
Moriremos frente al mar, de todo lo que has llorado
We will die in front of the sea, of all that you have wept
No se puede destruir todo un sueño, sin soñarlo
You can't destroy a whole dream without dreaming
Ese nuevo amor, ese nuevo amo,
That new love, that new master,
El ya no quiere ser feliz,
He doesn't want to be happy anymore,
Eso es todo y sin embargo
That's it and yet
Habrá una canción para el mal nacido hermano,
There'll be a song for the evil-born brother,
Hijo del dolor, eso es todo y sin embargo
Son of pain, that's all and yet
Cada palpitación, hay una muerte
Every palpitation, there's a death
Cada palpitación late mas fuerte
Each palpitation beats stronger
Entre lo que sos y lo que hay de malo,
Between what you are and what is wrong,
Solo late tu verdad, eso es todo y sin embargo
Just beat your truth, that's it and yet
Moriremos frente al mar de todo lo que has llorado,
We will die in front of the sea of all that you have wept,
No se puede construir, todo un sueño, sin soñarlo
You can't build, a whole dream, without dreaming
Cada palpitación, hay una muerte
Every palpitation, there's a death
Cada palpitación late mas fuerte
Each palpitation beats stronger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA