Destino Ciudad Futura Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Destino Ciudad Futura by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fuego, llamas de miedo y azufre
Fire, flames of fear and brimstone
han estallado en tu radio,
have exploded on your radio,
conduciendo hacia el futuro
driving into the future
expandiéndose en el espacio.
expanding in space.
Miradas que tienen perdido el corazón,
Looks that have lost their hearts,
no, no te detengas que puede ser una bomba.
No, don't stop, it could be a bomb.
Pronto habrá llegado el día de la insolación
Soon the day of sunstroke will have arrived
y cuánto habrás pagado por el precio de tu sombra.
and how much you will have paid for the price of your shadow.
Nada, nada hay en lo que han dicho,
Nothing, there is nothing in what they have said,
ni por lo que se ha jurado,
nor for what has been sworn,
nada tuyo es el mundo,
nothing of yours is the world,
ese que te han diseñado.
the one that they have designed for you.
Y estás viendo la nada, aunque todo esté ahí,
And you are seeing nothing, although everything is there,
y está siendo todo achatado contra el piso.
and it's all being flattened to the floor.
Cuál es el motivo y cuál la condición,
What is the reason and what the condition,
por la que ha llegado ciudad futura su destino.
through which the future city has arrived its destination.
Llamas, fuego quemando banderas,
Flames, fire burning flags,
no hay dimensión del Estado
no state dimension
en un gran barril de serpientes
in a big barrel of snakes
las almas han envenenado.
souls have poisoned
Amor, aunque no haya nada para amar,
Love, even if there is nothing to love,
ha desenterrado a tanto muerto del olvido
has unearthed so many dead from oblivion
de las ciudades viejas han traído tanto mal
of the old cities have brought so much evil
tratados de codicia, futuro próximo destino.
treaties of greed, near future destiny
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA