Algún Rayo Lyrics in English La Renga
Below, I translated the lyrics of the song Algún Rayo by La Renga from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El niño está en la vereda
The boy is on the sidewalk
esperando por el sol
waiting for the sun
y aunque ya no habrá mañana
and although there will be no tomorrow
siempre espera algún rayo.
always expect some lightning.
Planeta de la fantasía
fantasy planet
quiere volver a aspirar
wants to aspire again
hasta que el sueño es pesadilla
until the dream is a nightmare
y el día nunca más vendrá.
and the day will never come again.
Después de la llegada
After arrival
de la nueva tempestad,
of the new storm,
oye, tendrás tu rayo
hey you will have your lightning
oye cómo verás.
hey how will you see
Después que la vereda
after the sidewalk
empiece a resquebrajar,
start to crack,
habrán tomado conciencia
they will have become aware
de tanta profundidad.
so deep.
Unidos por la sombra
united by shadow
van todos a suplicar
they are all going to beg
pedazo de fantasía
piece of fantasy
que les diga la verdad.
tell them the truth
El niño está en la vereda
The boy is on the sidewalk
esperando por el sol
waiting for the sun
y aunque ya no habrá mañana
and although there will be no tomorrow
siempre espera algún rayo.
always expect some lightning.
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA RENGA