Imaginate (En Vivo en Buenos Aires) Lyrics in English La Beriso
Below, I translated the lyrics of the song Imaginate (En Vivo en Buenos Aires) by La Beriso from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Qué estás haciendo en New York?
What are you doing in New York?
congelándote los dedos
freezing your fingers
trajinando esa ciudad
bustling that city
toda llena de extranjeros.
all full of foreigners.
Ya sé, muy lindo el Central Park
I know, Central Park is very nice
y los boliches por el Village arden,
and the bowling alleys in the Village burn,
pero después, a quién vas a engatuzar?
but then, who are you going to fool?
no hay un perro que te ladre.
there is no dog that barks at you.
Buenos Aires no tiene la culpa
Buenos Aires is not to blame
no me digas que un rencor
don't tell me that a grudge
te hizo huir.
made you run away
Ese dolor idiotamente asegurado
That idiotically assured pain
es el candado que no te deja
It is the padlock that does not let you
ser feliz.
be happy.
Buenos Aires no tiene la culpa
Buenos Aires is not to blame
distancia el corazón no te va a pedir
distance the heart will not ask you
esa canción y este tango apasionado
that song and this passionate tango
serán soldados que darán su sangre
they will be soldiers who will give their blood
hasta el fin.
until the end.
Mejor hacé un toco y me voy
I better do a touch and I'm going
curtí Broadway, juntá unos mangos
curtí Broadway, gather some mangoes
curate pronto por favor
heal soon please
y no te pierdas de este barrio .
and do not miss this neighborhood.
Buenos Aires no tiene la culpa
Buenos Aires is not to blame
no me digas que un rencor
don't tell me that a grudge
te hizo huir.
made you run away
Ese dolor idiotamente asegurado
That idiotically assured pain
es el candado que no te deja
It is the padlock that does not let you
ser feliz.
be happy.
Buenos Aires no tiene la culpa
Buenos Aires is not to blame
distancia el corazón no te va a pedir
distance the heart will not ask you
esa canción y este tango alucinado
that song and this hallucinated tango
serán soldados
they will be soldiers
que darán su sangre
who will give their blood
hasta el fin .
until the end .
Tal vez buscando algo mejor
maybe looking for something better
has descuidado tu propio espacio,
you have neglected your own space,
sé un héroe andando aquí bajo el sol
be a hero walking here in the sun
y el mundo vendrá hasta tus manos.
and the world will come into your hands.
Buenos Aires no tiene la culpa.
Buenos Aires is not to blame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA BERISO