Below, I translated the lyrics of the song Pensamientos by La Beriso from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuelve el pensamiento y me arrepiento
The thought returns and I regret
Es que todo el tiempo voy probando este veneno
Is that all the time I'm tasting this poison
Son de esas noches olvidadas
They are one of those forgotten nights
Donde el diablo se sienta en mi cama
Where the devil sits in my bed
Sé que hay noches que nos soy el que conoces
I know there are nights that I'm not the one you know
Pero quiero arrastrarte hasta mi cielo
But I want to drag you to my heaven
Esas noches yo sé que me pierdo
Those nights I know that I am lost
Y camino todo el tiempo en el infierno
And I walk all the time in hell
Me quema por dentro
it burns me inside
Yo sé que no quise lastimarte
I know I didn't mean to hurt you
Sos como un diamante, único, invaluable
You are like a diamond, unique, priceless
Una melodía que me llama
A melody that calls me
Es como si el diablo se meta en mi cama
It's like the devil gets into my bed
Hay pastillas que ayudan al olvido
There are pills that help to forget
Hay olvidos que parecen un suicidio
There are forgetfulness that seem like suicide
Yo no quiero ser parte de tu olvido
I do not want to be part of your oblivion
Quiero que lleguemos junto al precipicio
I want us to arrive next to the precipice
De tu paraíso
of your paradise
Dame calor que siento mucho frío
Give me heat because I feel very cold
En enero no se necesita abrigo
In January you don't need a coat
Es que me siento todo el tiempo en el abismo
Is that I feel all the time in the abyss
Un abrazo es lo único que pido
A hug is all I ask for
Llevame contigo
Take me with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.