Below, I translated the lyrics of the song Yo Sí Te Amé by La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho from Spanish to English.
Lo nuestro parecía tan perfecto
What we had seemed so perfect
Tan bonito, tan real
So lovely, so real
Sonrisas en diez mil fotografías
Smiles in ten thousand photos
Que lograban engañar
That could fool anyone
Lo nuestro era la clásica pareja
We were the classic couple
Que despierta las envidias
That made everyone jealous
Aunque tú y yo sabíamos que lo nuestro
Though you and I knew what we had
No era lo que parecía y jugamos a perder
wasn't what it looked like, and we played to lose
Porque yo sí te amé
Because I did love you
Pero a ti solo te alcanzó para quererme
But you could only manage to care for me
Al parecer mi amor jamás fué suficiente
Apparently my love was never enough
Ya no me queda presumir que fuiste mía
I can’t brag anymore that you were mine
¿Ya para qué?
What for now?
Porque yo sí te amé
Because I did love you
Aunque al final de cuentas nada fué tan cierto
Though in the end nothing was really true
Aunque me duele la verdad no me arrepiento
Though it hurts, I honestly don't regret it
Fué tan bonito que pasaras por mi vida
It was so lovely that you came through my life
Aunque yo sepa que lo nuestro no fue nuestro
Even though I know what we had wasn't really ours
Fue solo mío
It was only mine
Siempre te recordaré
I'll always remember you
Porque yo si te amé
Because I did love you
Pero a ti solo te alcanzó para quererme
But you could only manage to care for me
Al parecer mi amor jamás fué suficiente
Apparently my love was never enough
Ya no me queda presumir que fuiste mía
I can’t brag anymore that you were mine
¿Ya para qué?
What for now?
Porque yo sí te amé
Because I did love you
Aunque al final de cuentas nada fue tan cierto
Though in the end nothing was really true
Aunque me duele, la verdad no me arrepiento
Though it hurts me, honestly I don't regret it
Fue tan bonito que pasaras por mi vida
It was so lovely that you came through my life
Aunque yo sepa que lo nuestro no fue nuestro
Even though I know what we had wasn't really ours
Fue solo mío
It was only mine
Siempre te recordaré
I'll always remember you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.