Below, I translated the lyrics of the song Hecho En Sinaloa by La Arrolladora Banda el Limón de René Camacho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dos por dos son cuatro
Two times two equals four
Y la verdad es que no me rajo
And the truth is that I do not give up
Rallo al penco
Rallo al penco
Como todo un sinaloense
Like a Sinaloan
Muchos me etiquetan
Many tag me
Por la forma en que yo visto
The way I see
Como hablo, como rio
How I speak, as a river
Acelerado y atrevido
Fast-paced and daring
Pero a ellas les gusta
But they like it
Cuando toca la banda
When the band plays
Vistiendo ropa italiana
Wearing Italian clothes
Rodeado de puras damas
Surrounded by pure ladies
Siempre bien portado
Always well behaved
Y aunque el hombre sea de rancho
And even if the man is from ranch
Es tranquilo y educado
It's quiet and polite
Se da puros gustos caros
It gives itself pure expensive tastes
Los carros, las joyas son parte de su vestir
Cars, jewelry are part of your dress
Atender a las damas
Catering to the ladies
Al hombre se le hizo vicio
Man was made vice
Esta es mi cultura
This is my culture
Y hay gente que no le gusta
And there are people who don't like it.
Yo soy hecho en sinaloa
I am made in Sinaloa
Con buenos modales
With good manners
Me he ganado la confianza
I've earned the trust
De codearme con la raza
To rub shoulders with the breed
También con celebridades
Also with celebrities
Me han catalogado
I have been cataloged
Y me etiquetan de mañozo
And they label me as a cannon
No por ser de sinaloa
Not because I'm from Sinaloa
Soy un hombre peligroso
I am a dangerous man
Pero a ella le gusta
But she likes it
Cuando toca la banda
When the band plays
Vistiendo ropa italiana
Wearing Italian clothes
Rodeado de puras damas
Surrounded by pure ladies
Siempre bien portado
Always well behaved
Y aunque el hombre sea de rancho
And even if the man is from ranch
Es tranquilo y educado
It's quiet and polite
Se da puros gustos caros
It gives itself pure expensive tastes
Los carros, las joyas, son parte de su vestir
Cars, jewelry, are part of your clothing.
Atender a las damas
Catering to the ladies
Al hombre se le hizo vicio
Man was made vice
Esta es mi cultura y hay gente que no le gusta
This is my culture and there are people who don't like it.
Pero a ella le gusta cuando toca la banda
But she likes it when the band plays.
Vistiendo ropa italiana
Wearing Italian clothes
Rodeado de puras damas
Surrounded by pure ladies
Siempre bien portado
Always well behaved
Y aunque el hombre sea de rancho
And even if the man is from ranch
Es tranquilo y educado
It's quiet and polite
Se da puros gustos caros
It gives itself pure expensive tastes
Los carros, las joyas, son parte de su vestir
Cars, jewelry, are part of your clothing.
Atender a las damas al hombre se le hizo vicio
Attending to the ladies the man became vice
Esta es mi cultura y hay gente que no le gusta
This is my culture and there are people who don't like it.
Yo soy hecho en sinaloa
I am made in Sinaloa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.