Below, I translated the lyrics of the song Me Dejaste Acostumbrado by La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te menciono a cada rato mucho más cuando no debo,
I mention you all the time much more when I should not,
Tampoco debo extrañarte y vaya que lo estoy haciendo,
Nor should I surprise you and boy am I doing it,
La costumbre se hace vicio, y al final lo he comprobado
Habit becomes vice, and in the end I have proven it
Hoy como un loco te quiero a mi lado.
Today like a madman I want you by my side.
Ya no se que extraño más, si tus manos o tu cuerpo,
I don't know what I miss anymore, if your hands or your body,
O tal vez ese perfume que dejabas en el viento,
Or maybe that perfume you left in the wind,
O ese beso que lograba todo el tiempo convencerme
Or that kiss that managed all the time to convince me
Con lo bueno y con lo malo me has obligado a quererte.
With the good and the bad you have forced me to love you.
Me dejaste acostumbrado, a tu forma de morder,
You left me accustomed, to your way of biting,
A tus pleitos sin sentido y a lo suave de tu piel,
To your senseless quarrels and the softness of your skin,
Y aunque sobra quien me ofrezca otros labios y otro amor,
And although there are plenty of those who offer me other lips and another love,
No es lo mismo pues extraño tu calor.
It's not the same because I miss your heat.
Me dejaste acostumbrado, a tus celos sin razón,
You left me accustomed, to your jealousy for no reason,
A tu forma de insinuarte y devorarnos de pasión,
To your way of insinuating yourself and devouring us with passion,
A lo tierna y lo salvaje que podías llegar a ser,
How tender and wild you could become,
Era extraña tu manera de querer.
It was strange your way of loving.
Tu sin mi no tienes nada que perder,
You without me have nothing to lose,
Pero yo perdí porque me acostumbré.
But I lost because I got used to it.
Me dejaste acostumbrado, a tu forma de morder,
You left me accustomed, to your way of biting,
A tus pleitos sin sentido y a lo suave de tu piel,
To your senseless quarrels and the softness of your skin,
Y aunque sobra quien me ofrezca otros labios y otro amor,
And although there are plenty of those who offer me other lips and another love,
No es lo mismo pues extraño tu calor.
It's not the same because I miss your heat.
Me dejaste acostumbrado, a tus celos sin razón,
You left me accustomed, to your jealousy for no reason,
A tus uñas en mi espalda y al sabor de tu sudor,
To your nails on my back and the taste of your sweat,
A lo tierna y lo salvaje que podías llegar a ser,
How tender and wild you could become,
Era extraña tu manera de querer.
It was strange your way of loving.
Tu sin mi no tienes nada que perder,
You without me have nothing to lose,
Pero yo perdí porque me enamoré.
But I lost because I fell in love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group