Маленька Дівчинка (Malenka Divchynka) Lyrics in English by KOLA

Below, I translated the lyrics of the song Маленька Дівчинка (Malenka Divchynka) by KOLA from Ukrainian to English.
Всі ми діти в душі
Vsi my dity v dushi
We are all children at heart
Губив кожен ключі
Hubyv kozhen kliuchi
Everyone lost their keys
Страшно закрить очі
Strashno zakryt ochi
Scarily close your eyes
Бабай ходить в ночі
Babai khodyt v nochi
Grandfather walks at night
Всі ми діти в душі
Vsi my dity v dushi
We are all children at heart
Мило в очі в душі
Mylo v ochi v dushi
Sweet to the eyes in the soul
По калюжам в дощі
Po kaliuzham v doshchi
Through puddles in the rain
Поки ніхто не бачить
Poky nikhto ne bachyt
While no one sees
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Не ображай мене
Ne obrazhai mene
Don't insult me
Подорослішав світ
Podoroslishav svit
The world has grown up
І разом з ним ми теж
I razom z nym my tezh
And together with him, we too
Знаємо більше слів
Znaiemo bilshe sliv
We know more words
Але мріємо менш
Ale mriiemo mensh
But we dream less
Давай хоча б на день
Davai khocha b na den
Come on, at least for a day
Ми станемо дітьми
My stanemo ditmy
We will become children
Всі дорослі байки
Vsi dorosli baiky
All adult fables
Викинемо в смітник
Vykynemo v smitnyk
Let's throw it in the trash
Давай спробуєм знов
Davai sprobuiem znov
Let's try again
Ловити краплі доща
Lovyty krapli doshcha
Catch raindrops
Бігти вдвох стрімголов
Bihty vdvokh strimholov
Run headlong together
Голосно верещать
Holosno vereshchat
Scream loudly
Давай спробуєм знов
Davai sprobuiem znov
Let's try again
Сміятися без причин
Smiiatysia bez prychyn
Laughing for no reason
Може тоді любов
Mozhe todi liubov
Maybe then love
Подарує ключі
Podaruie kliuchi
Gives the keys
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
З малиной начинка
Z malynoi nachynka
Raspberry filling
Я в книжці ручкою
Ya v knyzhtsi ruchkoiu
I'm in the book with a pen
Намалюю зайчика
Namaliuiu zaichyka
I will draw a bunny
Не ображай мене
Ne obrazhai mene
Don't insult me
Не ображай мене бо
Ne obrazhai mene bo
Do not insult me ​​because
Я твоя солодка малина
Ya tvoia solodka malyna
I am your sweet raspberry
Не ображай мене бо
Ne obrazhai mene bo
Do not insult me ​​because
Я буду як кисла калина
Ya budu yak kysla kalyna
I will be like a sour viburnum
Не ображай мене бо
Ne obrazhai mene bo
Do not insult me ​​because
Я твоя солодка малина
Ya tvoia solodka malyna
I am your sweet raspberry
Не ображай мене бо
Ne obrazhai mene bo
Do not insult me ​​because
Я буду як кисла калина
Ya budu yak kysla kalyna
I will be like a sour viburnum
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
Хоч доросла зовні для всіх
Khoch dorosla zovni dlia vsikh
Although an adult on the outside for everyone
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
Носи з собою як оберіг
Nosy z soboiu yak oberih
Carry with you as a talisman
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
Але сильна, як мотузок
Ale sylna, yak motuzok
But strong as a rope
Я маленька дівчинка
Ya malenka divchynka
I am a little girl
Героїня з твоїх казок
Heroinia z tvoikh kazok
The heroine from your fairy tales
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including KOLA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLA