Перше Кохання (Pershe Kokhannia) Lyrics in English by KOLA

Below, I translated the lyrics of the song Перше Кохання (Pershe Kokhannia) by KOLA from Ukrainian to English.
Для кого, дівчино, ти відпускала коси?
Dlia koho, divchyno, ty vidpuskala kosy?
Girl, who'd you let your hair down for?
Для кого, дівчино, ти берегла красу?
Dlia koho, divchyno, ty berehla krasu?
Girl, who'd you save your beauty for?
Для кого ти вибігала назустріч босою?
Dlia koho ty vybihala nazustrich bosoiu?
Who'd you run out to meet barefoot?
Для кого ти квітла в саду?
Dlia koho ty kvitla v sadu?
Who'd you bloom for in the garden?
Стояла на зупинці під дощами
Stoiala na zupyntsi pid doshchamy
You stood at the stop in the rain
Чекала годинами його до нестями
Chekala hodynamy yoho do nestiamy
You waited for hours for him till you were out of your mind
Плакала під ковдрою ночами
Plakala pid kovdroiu nochamy
You cried under the blanket at night
Ховаючись від мами
Khovaiuchys vid mamy
Hiding from Mom
Перше кохання було вперше і вже не відбудеться
Pershe kokhannia bulo vpershe i vzhe ne vidbudetsia
First love was once and won't happen again
Сльози ллються рікою по моїй вулиці
Slozy lliutsia rikoiu po moii vulytsi
Tears pour like a river down my street
Я пам'ятаю до сих пір риси його лиця
Ya pamiataiu do sykh pir rysy yoho lytsia
I still remember the lines of his face
Перше кохання ніколи не забудеться
Pershe kokhannia nikoly ne zabudetsia
First love's never forgotten
Перше кохання було впершеі вже не відбудеться
Pershe kokhannia bulo vpershei vzhe ne vidbudetsia
First love was once and won't happen again
Сльози ллються рікою по моїй вулиці
Slozy lliutsia rikoiu po moii vulytsi
Tears pour like a river down my street
Я пам'ятаю до сих пір риси його лиця
Ya pamiataiu do sykh pir rysy yoho lytsia
I still remember the lines of his face
Перше кохання ніколи не забудеться
Pershe kokhannia nikoly ne zabudetsia
First love's never forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Це як пірнути в крижану воду з головою
Tse yak pirnuty v kryzhanu vodu z holovoiu
It's like diving headfirst into icy water
Так накривало сильно, аж до фізичного болю
Tak nakryvalo sylno, azh do fizychnoho boliu
It hit so hard it hurt physically
Я пам'ятаю ті переживання наче зараз
Ya pamiataiu ti perezhyvannia nache zaraz
I remember those feelings like right now
Думаю теж саме відбувалось і з тобою
Dumaiu tezh same vidbuvalos i z toboiu
I think the same was happening to you
Один на одного дивились без упину
Odyn na odnoho dyvylys bez upynu
We looked at each other nonstop
А серце то гаряче, то знову стигне
A sertse to hariache, to znovu styhne
And the heart's hot, then cold again
Не вміли розуміти, як це втримати
Ne vmily rozumity, yak tse vtrymaty
We didn't know how to keep it
Але я не жалкую про жодну хвилину
Ale ya ne zhalkuiu pro zhodnu khvylynu
But I don't regret a single minute
Десь у чотирнадцять дуже сумувала
Des u chotyrnadtsiat duzhe sumuvala
Around fourteen I was really sad
Бо раніше ще такого не відчувала
Bo ranishe shche takoho ne vidchuvala
'Cause I'd never felt anything like that before
Щось всередині назовні дуже рвалось
Shchos vseredyni nazovni duzhe rvalos
Something inside was bursting outward
Дівчина вперше закохалась
Divchyna vpershe zakokhalas
The girl fell in love for the first time
Перше кохання було вперше і вже не відбудеться
Pershe kokhannia bulo vpershe i vzhe ne vidbudetsia
First love was once and won't happen again
Сльози ллються рікою по моїй вулиці
Slozy lliutsia rikoiu po moii vulytsi
Tears pour like a river down my street
Я пам'ятаю до сих пір риси його лиця
Ya pamiataiu do sykh pir rysy yoho lytsia
I still remember the lines of his face
Перше кохання ніколи не забудеться
Pershe kokhannia nikoly ne zabudetsia
First love's never forgotten
Перше кохання було вперше і вже не відбудеться
Pershe kokhannia bulo vpershe i vzhe ne vidbudetsia
First love was once and won't happen again
Сльози ллються рікою по моїй вулиці
Slozy lliutsia rikoiu po moii vulytsi
Tears pour like a river down my street
Я пам'ятаю до сих пір риси його лиця
Ya pamiataiu do sykh pir rysy yoho lytsia
I still remember the lines of his face
Перше кохання ніколи не забудеться
Pershe kokhannia nikoly ne zabudetsia
First love's never forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Ніколи не забудеться
Nikoly ne zabudetsia
It'll never be forgotten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2036 lyric translations from various artists including KOLA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KOLA