MANIQUI Lyrics in English Kendo Kaponi , Jay Wheeler, Izaak

Below, I translated the lyrics of the song MANIQUI by Kendo Kaponi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Ese yo que conociste
That 'me' you knew
Por tu culpa no lo veo ya
Because of you, I don't see it anymore
Cuando estoy frente al espejo
When I'm in front of the mirror
Sin el reflejo tuyo no quiero mirar
Without your reflection, I don't want to look
Aunque terminamos mal
Even though we ended badly
Comoquiera te deseo el bien
I still wish you well
Yo te amo con cojones
I love you passionately
Pero siento que te odio también
But I feel that I also hate you
Escucho tu voz en mi recámara
I hear your voice in my bedroom
Pero tú no estás aquí
But you're not here
Ya tú no estás aquí
You're not here anymore
Sin ti soy un cuerpo sin vida
Without you, I'm a lifeless body
Baby, ya parezco un maniquí
Baby, I already look like a mannequin
Parezco un maniquí
I look like a mannequin
Mirando el techo, no sé dormir
Looking at the ceiling, I can't sleep
Si no estás tú encima mío acostada en mi pecho
If you're not lying on top of me on my chest
Yo sé que tú no vas a volver
I know you're not going to return
No sé pa' qué te espero
I don't know why I'm waiting for you
Si me preguntan, no digo que estoy soltero
If they ask me, I don't say I'm single
Porque sigo procesándolo
Because I’m still processing it
Sobrepensándolo
Overthinking it
Supongo que el amor no existe
I suppose love doesn't exist
Pero aquí sigo buscándolo
But here I am still looking for it
Consejos que me dicen, pero termino ignorándolo'
Advice they give me, but I end up ignoring it
Termino pichándolo'
I end up skipping it
Yo sé que más alante vive gente
I know that later there are other people
Pero mi hogar era contigo, se puso frío
But my home was with you, it got cold
Llego al cuarto y no me siento suficiente
I get to the room and don't feel enough
Porque escucho tu voz en mi recámara
Because I hear your voice in my bedroom
Pero tú no estás aquí
But you're not here
Ya tú no estás aquí
You're not here anymore
Sin ti soy un cuerpo sin vida
Without you, I'm a lifeless body
Baby, ya parezco un maniquí
Baby, I already look like a mannequin
Parezco un maniquí
I look like a mannequin
Mis amigos y tu amor murieron
My friends and your love died
Y me hirieron en todas las veces
And they hurt me every time
Y parece que pa' eso no hay cargos ni juece'
And it seems there are no charges or judges for that
No entiendo cómo quieres que no me pese, je
I don’t understand how you want me not to feel pain, je
Si nadie encuentra el amor de su vida más de dos veces
If nobody finds the love of their life more than twice
Y ahora ando solo, yo iré hacia mí
And now I'm alone, I will go toward myself
Cómo mataron a Pa, tú sabes que no me la comí
How they killed Pa, you know I didn’t deal with it
Y quizás quieren llegarme
And maybe they want to get to me
Pero no te preocupe' de mí
But don’t worry about me
Yo los dejo viendo mostros
I leave them watching monsters
Y los mostros viéndome a mí
And the monsters watching me
Está sonando tu mejor partido
Your best game is playing
La vida es el fin, distribuir con Satanás
Life is the end, dealing with Satan
Nuestro amor nunca va a servir
Our love will never serve
La confianza nos hizo un steal
Trust made us steal
Ese miedo de verte ir nos terminó de hundir
That fear of seeing you leave finished sinking us
Este amor se nos esconde
This love hides from us
Pero me siguen diciendo 'que ahora estás mejor'
But they keep telling me 'that now you're better'
¿Pero mejor con quién y dónde?
But better with whom and where?
Ese deseo hasta de ahorcarte
That desire even to strangle you
Maldigo el amor y el que lo reparte
I curse love and the one who gives it
Yo pensando que te amaba
Me thinking I loved you
Y empezaba a odiarte, nah
And starting to hate you, nah
Dicen, 'Kendo, aún sigues bebiendo
They say, 'Kendo, you still keep drinking
Y no para' de medicarte'
And you don’t stop medicating'
Y yo sigo sintiendo este infierno solo en pensarte
And I keep feeling this hell just thinking of you
Por partes me voy partiendo
Part by part I'm breaking
Es que ni quiero, ni puedo, ni entiendo
It's that I don’t want to, don’t can, don’t understand
Soy otro enfermo que no acepta que está muriendo
I’m another sick person who doesn’t accept he’s dying
En la Urus y en el Ferra
In the Urus and in the Ferra
Te he escrito tantos temas
I’ve written you so many songs
Que llenan giga' y tera'
That fill gigs and teras
Te apuesto lo que quieras
I bet whatever you want
A que vas a darle más de una vuelta a la Tierra
That you’ll go more than once around the Earth
El featuring fue con Juan Luis
The featuring was with Juan Luis
Al título le puse 'Guerra'
To the title I put 'War'
Y ahora olvido más frecuente si no apunto
And now I forget more frequently if I don’t aim
Quizás te sigo amando, pero mando a alguien
Maybe I still love you, but I send someone else
Yo jamás por ti pregunto
I never ask about you
Me comí las Perco, las comas y el punto
I ate the Perco, the commas, and the period
No me he quita'o la vida
I haven’t taken my life
Pero mil veces he esta'o a punto, The Demon
But a thousand times I was close, The Demon
Anoche hablé con el destino
Last night I spoke with destiny
Y me dijo que tenía que olvidarte
And it told me I had to forget you
Pero si nadie tiene lo que tienes tú
But if nobody has what you have
¿Cómo voy a superarte, ma?
How am I going to get over you, ma?
Tú me desea' el mal
You wish me harm
Y yo no soy arte
And I'm not art
Que te fallé, lo tengo claro
That I failed you, I’m clear about that
En parte tú me obligaste
Partly you forced me
Escucho tu voz en mi recámara
I hear your voice in my bedroom
Pero tú no estás aquí
But you're not here
Ya tú no estás aquí
You're not here anymore
Sin ti soy un cuerpo sin vida
Without you, I'm a lifeless body
Baby, ya parezco un maniquí
Baby, I already look like a mannequin
Parezco un maniquí
I look like a mannequin
Oye
Hey
Nosotros somos Los Eternos
We are The Eternal
Y estas son las voces más importantes de la industria
And these are the most important voices in the industry
Jay Wheeler, iZaak
Jay Wheeler, iZaak
El Demon
The Demon
Baby, hoy El Eterno
Baby, today The Eternal
Y esto pasa
And this happens
Por buscar ángeles en el infierno
For looking for angels in hell
Zachiel
Zachiel
Los Elegido'
The Chosen
Pana mío
My bro
Empieza a vivir y deja de insistir
Start living and stop insisting
Suéltala
Let her go
Y verás quién realmente sostenía el vínculo
And you’ll see who really held the bond
Quien te quiere
Who loves you
Quien te quiere es ese que no hace que dudes
Who loves you is the one who doesn’t make you doubt
APOCALIPTO
APOCALYPSE
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Kendo Kaponi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KENDO KAPONI