Below, I translated the lyrics of the song La 40 by Kendo Kaponi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Verse 1
Soy una 40 glock edición especial
I'm a 40glock special edition
La mejor de mi serie por mi credencial
Best of my series by my credential
Ponerme rápida, eso es opcional
Get fast, that's optional
Tú halas del trigger y va pa'l mundo espiritual
You halas of the trigger and it goes to the spiritual world
Directo, sin tocar el hospital
Direct, without touching the hospital
Tengo el mejor historial
I have the best record
Tú me saca los alumbro' y de rutina se ponen en posición fetal
You take out my alumberries' and they routinely put the the same thing in the fetal position
Si lo divisan con problema', me avisa
If you see it in trouble,' he warns me
Yo entro debajo de la camisa
I go under the shirt
Loco por gritarle a alguien: 'hoy te fuiste con la brisa'
Crazy for yelling at someone, 'You left in the breeze today'
Mi prima la 9, pistolita de llavero
My cousin the 9th, keychain gun
De escolta de un banquero
Escort of a banker
Y yo dando fuego de bajo de un aguacero
And I give low fire from a downpoo
Capeando más peine' que diez barbero'
Riding more comb' than ten barber'
En manos de gatillero, au!
In the hands of gatillero, au!
Bridge
Mala fama
Bad reputation
Todo el que me tiene en su mano la calle lo llama
Everyone who has me in his hand the street calls him
Y ella te aprograma a que
And she programmes you to
Que este hombre, mírala a los ojos cuando se dispara
Let this man look her in the eye when he shoots
Al pecho, al abdomen, la cara, la cara, la cara
To the chest, abdomen, face, face, face
Todo el que me tiene en su mano la calle lo llama
Everyone who has me in his hand the street calls him
Y ella te aprograma a que
And she programmes you to
Que este hombre, mírala a los ojos cuando se dispara
Let this man look her in the eye when he shoots
Al pecho, al abdomen, la cara, la cara, la cara
To the chest, abdomen, face, face, face
Chorus 2
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Verse 2
El dueño del odio tiró r para sus tiempos
The hate owner threw r for his time
Le montaron un par de accesorios
They put on a couple of accessories
Y carga más historias de fuego que diez demonio'
And it loads more stories of fire than ten demons'
El ak, la doña cirujana
The ak, the mrs. Surgeon
Después que los parte, dime, ¿quién los embalsama?
After you part with them, tell me, who embalses them?
El que la tiene hasta que la ama
The one who has it until he loves her
El poder del impacto de ella le trajo la fama
The power of her impact brought her fame
Entre jamaiquinos, 380 marginada en el camino
Among Jamaicans, 380 marginalized along the way
Del abdomen hasta el corazón cargaba balas de corre camino'
From the abdomen to the heart he was carrying bullets of running his way'
La 45 hala, como transmisión de truck
The 45 hala, as a truck transmission
Y suena más duro que una guitarra en un concert de rock
And it sounds harder than a guitar in a rock concert
The demon, i don't give a fuck
The demon, i don't give a fuck
Yo sigo sonando, como una 40 glock
I keep ringing, like a 40glock
Bridge
Mala fama
Bad reputation
Todo el que me tiene en su mano la calle lo llama
Everyone who has me in his hand the street calls him
Y ella te aprograma a que
And she programmes you to
Que este hombre, mírala a los ojos cuando se dispara
Let this man look her in the eye when he shoots
Al pecho, al abdomen, la cara, la cara, la cara
To the chest, abdomen, face, face, face
Todo el que me tiene en su mano la calle lo llama
Everyone who has me in his hand the street calls him
Y ella te aprograma a que
And she programmes you to
Que este hombre, mírala a los ojos cuando se dispara
Let this man look her in the eye when he shoots
Al pecho, al abdomen, la cara, la cara, la cara
To the chest, abdomen, face, face, face
Chorus 3
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Muchos gigante', muchos, muchos enano'
Many giant', many, many dwarf'
Todo depende quién me tenga en sus mano'
It all depends on who's got me in your hand'
La de ellos es lenta y mi mahon es de 30
Theirs is slow and my mahon is 30
Buenas noches, llegó la 40
Good night, 40th came
Outro
Eme music presenta: los duros
Eme music presents: the tough ones
Este capitulo lo controla: santana, sinfónico
This chapter controls it: santana, synphonic
Y la moraleja de esta historia se trata
And the moral of this story is about
De que por más accesorios que le metan a la tauro
That no more accessories they put in the taurus
Sigue siendo lo mismo, una tauro
It's still the same, a taurus
Tank, dile que para casarme en cualquier caserío cerca de ellos
Tank, tell him to get married in any hamlet near them
Que le pregunten a pacho
Ask pacho
Replay, los lobos comin' soon
Replay, the comin' soon wolves
Kendo: el duro comin' soon, comin' soon
Kendo: the hard comin' soon, comin' soon
Que te encuentre con un mago en la calle
To meet you with a magician on the street
Te saque la vara y te ponga a brincar como sapo, jajajajajajajaja
I'll take your stick out and make you jump like toad, hahahahahahahaha
Ya te lo dije, ando con un mahon de 30
I told you, I'm hanging out with a 30-year-old mahon
Atentamente, la 40
Sincerely, the 40th
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © TUNECORE INC, Sony/ATV Music Publishing LLC, CINQ PUBLISHING, Peermusic Publishing
Alex Ferreira, Austin Santos, Carlos Efren Reyes-Rosado, Edwin F. Vazquez, Jose Morales Rivera, Manuel Alicea Wilmer, Monge Gerena, Rafael Castillo-Torres, Ramon L Ayala