Below, I translated the lyrics of the song Llamala by Kendo Kaponi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya me cansé de perseguirte
I'm tired of chasing you
Quizás con ella pueda conseguirte
Maybe with her I can get you
Y esta noche le mandé a decirte
And tonight I sent him to tell you
Que yo solo me conformo con oírte
That I am only satisfied with hearing you
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
El reloj sonando tic-tac, tic-tac, tú sigues invicta
The clock ringing tick-tock, tick-tock, you remain undefeated
La luz de tu luna tiene mi planeta sin vista
The light of your moon has my planet without sight
Ojo sin pestaña
eye without eyelash
Tus amigas dicen que en el río del amor yo soy otra piraña
Your friends say that in the river of love I am another piranha
¿A quién engañas con tanta' musarañas?
Who are you fooling with so many shrews?
¿Me quieres o no me quieres? Tus amigas juntas son las Lucíferes
Do you love me or don't you love me? Your friends together are the Lucifers
Cizañan tanto que me da hasta migraña
They bother so much that it even gives me a migraine
Y el cerebro envuelto de tela sin la araña
And the brain wrapped in web without the spider
Dame tu número y tu zip code
Give me your number and your zip code
Soy yo si te llaman en asterisco
It's me if they call you with an asterisk
Aquella noche después de la disco
That night after the disco
Fue fallido mi papel de listo y
My smart role was failed and
Dame tu número y tu zip code
Give me your number and your zip code
Soy yo si te llaman en asterisco
It's me if they call you with an asterisk
Aquella noche después de la disco
That night after the disco
Fue fallido mi papel de listo y
My smart role was failed and
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
La recuerdo y suspiro
I remember her and sigh
Y de noche en ocasiones yo escribo
And at night sometimes I write
(Cosas de amor) con los pocos tonos que imagino
(Things of love) with the few tones that I imagine
Pa' llamar a la emisora, pedir un tema de Arjona
To call the station, ask for a song by Arjona
Y dedicárselo cantándoselo en vivo
And dedicate it to him by singing it live
(Suena distinta) no sé, este, cómo que fuera de tono
(Sounds different) I don't know, um, how could it be out of tune?
A lo mejor se dañó la cinta
Maybe the tape was damaged
Pero suena como que versión Kaponi, el demonio de la tinta
But it sounds like a Kaponi version, the ink demon
El mejor de mundo, beba, no te lleves por mi pinta
The best in the world, baby, don't get carried away by my appearance
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
Tú que eres su amiga vete y dile
You who are his friend go and tell him
Que yo no puedo vivir sin ella
That I can't live without her
Que me muero por ella
I'm dying for her
Dame tu número y tu zip code
Give me your number and your zip code
Soy yo si te llaman en asterisco
It's me if they call you with an asterisk
Aquella noche después de la disco
That night after the disco
Fue fallido mi papel de listo y
My smart role was failed and
Dame tu número y tu zip code
Give me your number and your zip code
Soy yo si te llaman en asterisco
It's me if they call you with an asterisk
Aquella noche después de la disco
That night after the disco
Fue fallido mi papel de listo y
My smart role was failed and
Y de sorpresa
And as a surprise
La nueva receta
The new recipe
Kendo Kaponi, el demonio de la tinta
Kendo Kaponi, the ink demon
Rakata pa' ti
Rakata for you
Y yo estoy pa' tu amiga
And I am for your friend
Dime, EME Music (llámala)
Tell me, EME Music (call her)
Gaby Musicm the new retro weapon
Gaby Musicm the new retro weapon
Y que ando enamora'o de ella
And I'm in love with her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © TUNECORE INC, TuneCore Inc., Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing