Below, I translated the lyrics of the song Amor by Kendo Kaponi from Spanish to English.
Cierro los ojos y pienso qué sentirás
I close my eyes and think what you will feel
Si algún día yo llego a faltar
If one day I am missing
Cuál será tu mirada cuando te dé la noticia
What will your look be when I give you the news?
De que yo no volveré a llegar
That I will not arrive again
Mi vida se puede romper
My life can be broken
Y ya rota no vuelve a nacer
And once broken it is not born again
Amor, te juro amor y te juro aunque
Love, I swear love and I swear though
Nada puedo prometer
I can promise nothing
Todos hablan del momento en que me maten
Everyone talks about the moment they kill me
Y más los recuerdos se rematen
And the more memories are finished
Cada cosa que de mí ustedes retraten
Everything that you portray about me
Cuando muera no habrá nada que rescate
When I die there will be nothing to rescue
Amor, el tiempo siempre va a pasar
Love, time will always pass
Y el pasado siempre va a llamar
And the past will always call
Por nadie te dejes callar
Don't let anyone silence you
No olvides si recuerdas que sabes disparar
Don't forget if you remember that you know how to shoot
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Na na na, na na
Na na na, na na
Nadie llama desde que Tarzán rompió la rama
Nobody calls since Tarzan broke the branch
Y se arrancó el corazón enfermo de fama, ya no ama
And he tore out his heart sick with fame, he no longer loves
Pero tú mi dama, nunca olvides los truco' en la cama
But you my lady, never forget the tricks in bed
Enferma de sexo, con la vida sana
Sick of sex, with a healthy life
Y disfruta cada cosa que atributa
And enjoy everything it attributes
En momentos especiales, tú siempre debutas
In special moments, you always debut
Que nadie te discuta ni te sientas diminuta
Don't let anyone argue with you or make you feel tiny
Tu posición es tuya, no te midas con las putas
Your position is yours, don't measure yourself with whores
Y así nada va a volver
And so nothing will come back
Y la herida no va a cocer
And the wound will not heal
Y no desgarres con los dientes
And do not tear with your teeth
Lo que no puedes comer
What you can't eat
Y lo comprueban
And they check it
Los recuerdos de las pruebas
Memories of the tests
La manzana fue creada primero que a Eva
The apple was created before Eve
Si el criminal vuelve a la escena del crimen
If the criminal returns to the crime scene
Yo frecuento momentos
I frequent moments
Yo contigo y me impaciento
I with you and I get impatient
Hazme el amor y arráncame el aliento
Make love to me and take my breath away
Antes que la calle y el calor te roben el momento
Before the street and the heat steal your moment
Todos hablan del momento en que me maten
Everyone talks about the moment they kill me
Y malos recuerdos se rematen
And bad memories are finished
Cada cosa que de mí ustedes retraten
Everything that you portray about me
Cuando muera no habrá nada que rescate
When I die there will be nothing to rescue
Amor, el tiempo siempre va a pasar
Love, time will always pass
Y el pasado siempre va a llamar
And the past will always call
Por nadie te dejes callar
Don't let anyone silence you
No olvides si recuerdas que sabes disparar
Don't forget if you remember that you know how to shoot
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Na na na, na na
Na na na, na na
Si la muerte me toca
If death touches me
Y lo que decían mis enemigos se me reboca
And what my enemies said comes back to me
No abran la boca, la suerte nunca se equivoca
Don't open your mouth, luck is never wrong
O te quito o te reemplazas
Either I remove you or replace you
Así que cuida lo que abrazas
So be careful what you embrace
Porque puedo ser el primer muerto
Because I can be the first dead
Que después de muerto te amenaza
That after death threatens you
Y dispone con el resultado de mis decisiones
And dispose of the results of my decisions
Me da igual la prensa
I don't care about the press
Hablar del contenido de mis canciones
Talk about the content of my songs
Y ni sigo porque solo hablan de mis enemigos
And I don't even continue because they only talk about my enemies
Y que un día preso y muerto perdí a todos mis amigos
And one day, imprisoned and dead, I lost all my friends
Y nadie quiere hablar de las prendas
And no one wants to talk about the clothes
Mi casa y pensar el carro con llave de Viper
My house and thinking about the car with a Viper key
Y aquella stripper
And that stripper
Que me mostró que su cuerpo podía hablar
That she showed me that her body could talk
De la diferencia de sexo y amar
Of the difference of sex and love
Y así nos encontramos y sobre eso solo hablamos
And so we meet and we only talk about that
Solo sexo sin amor, que si amamo' lo dañamo'
Only sex without love, because if we love we damage it
Y pensar que si falto, te va a tocar recordar
And to think that if I'm missing, you're going to have to remember
Que lo que nunca me hablaste
What you never told me
Fue lo que siempre quise escuchar
It was what I always wanted to hear
Todos hablan del momento en que me maten
Everyone talks about the moment they kill me
Y malos recuerdos se rematen
And bad memories are finished
Cada cosa que de mí ustedes retraten
Everything that you portray about me
Cuando muera no habrá nada que rescate
When I die there will be nothing to rescue
Amor, el tiempo siempre va a pasar
Love, time will always pass
Y el pasado siempre va a llamar
And the past will always call
Por nadie te dejes callar
Don't let anyone silence you
No olvides si recuerdas que sabes disparar
Don't forget if you remember that you know how to shoot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jose Rivera Morales, Carlos Efren Reyes Rosado, Omar Alejandro Gonzalez