Witness Lyrics in French Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Witness by Katy Perry from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Si je perdais tout aujourd'hui, resterais-tu ?
Mon amour pourrait-il suffire à stimuler ?
Si tout partait en vrille, si des grenades étaient lancées
Te montrerais-tu toujours ?
Pourrais-tu descendre avec moi sur le tapis ?
Pourrions-nous nous relever et finalement rire ?
Lever les yeux au ciel dans les hauts, applaudir dans les bas
Et suivre le mouvement
Car je n'ai, je n'ai que cette vie
Et je n'ai pas le temps, non
De ne pas y arriver
Nous cherchons tous juste une connexion
Oui, nous voulons tous être vus
Je cherche quelqu'un qui parle ma langue
Quelqu'un pour vivre cette aventure avec moi
Puis-je avoir un témoin ?
Seras-tu mon témoin ?
Je cherche juste un témoin dans tout ça
Cherchant un témoin pour m'aider à traverser ça
Quand tu me dis tout, et qu'il n'y a pas de trous
Tu peux faire défiler n'importe quoi, tu as les codes
Rien à cacher
Tout est dans les yeux
Et nous savons tout simplement
Car je n'ai, je n'ai que cette vie
Et je n'ai pas le temps, non
De ne pas y arriver
Nous cherchons tous juste une connexion
Oui, nous voulons tous être vus
Je cherche quelqu'un qui parle ma langue
Quelqu'un pour vivre cette aventure avec moi
Puis-je avoir un témoin ?
Seras-tu mon témoin ?
Je cherche juste un témoin dans tout ça
Cherchant un témoin pour m'aider à traverser ça
Seras-tu mon témoin ?
Pourrais-tu être celui ou celle qui parle pour moi ?
Seras-tu mon témoin ?
Nous cherchons tous juste une connexion
Oui, nous voulons tous être vus
Je cherche quelqu'un qui parle ma langue
Quelqu'un pour vivre cette aventure avec moi
Puis-je avoir un témoin ?
Seras-tu mon témoin ? Seras-tu mon témoin ?
Je cherche juste un témoin dans tout ça
Cherchant un témoin pour m'aider à traverser ça
Did you like this lyrics translation?

witnesstémoin

Witness signifie 'témoin'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans cette chanson, Katy Perry cherche quelqu'un qui sera son 'témoin' – une personne qui la verra vraiment, la comprendra et restera à ses côtés à travers les hauts et les bas de la vie. C'est une métaphore puissante pour une connexion profonde et authentique, quelqu'un qui est là pour tout voir et tout partager.

Dans Witness, Katy Perry se pose une question essentielle : l'amour peut-il survivre aux pires épreuves ? Elle imagine des scénarios difficiles, se demandant si son partenaire resterait à ses côtés si elle perdait tout ou si le chaos éclatait. La chanson explore le désir d'une relation authentique et solide, capable de résister aux tempêtes de la vie.

La réponse à cette quête est de trouver un « témoin » (witness). Ce n'est pas juste un observateur, mais un véritable partenaire qui vous voit et vous comprend profondément. Comme le chante Katy Perry, « We're all just looking for connection » (On cherche tous à créer du lien). Elle cherche quelqu'un qui « parle sa langue », avec qui elle peut être totalement transparente et vulnérable. Ce témoin est la personne qui partage les hauts comme les bas, offrant un soutien inconditionnel tout au long du voyage qu'est la vie.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Witness by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITNESS BY KATY PERRY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KATY PERRY