Roar Lyrics in French by Katy Perry

Roar signifie "rugir", le cri puissant d'un lion ou d'un tigre. C'est un mot fort et évocateur qui est au cœur de cette chanson d'émancipation.

Dans le contexte des paroles, "roar" est utilisé métaphoriquement pour exprimer la découverte de sa propre voix et de sa force intérieure. La chanteuse, après s'être sentie silencieuse et soumise, déclare qu'on va l'entendre "rugir" comme un lion, symbolisant sa nouvelle confiance et sa détermination à s'affirmer.

Cette chanson de l'artiste américaine Katy Perry est un véritable hymne pour quiconque a déjà eu l'impression de ne pas avoir de voix. Au début, elle décrit une version d'elle-même qui avait peur de faire des vagues. Elle chantait : « I used to bite my tongue and hold my breath » [Je prenais sur moi et je retenais ma respiration], acceptant tout sans rien dire. Elle explique qu'en ne défendant aucune de ses opinions (« I stood for nothing » [Je ne défendais rien]), elle a fini par croire à n'importe quoi (« so I fell for everything » [alors je suis tombée dans tous les panneaux]).

Mais tout ça, c'est du passé ! La chanson explose quand elle décide que c'en est assez. Elle se relève, plus forte que jamais. Elle dit : « You held me down, but I got up » [Tu m'as rabaissée, mais je me suis relevée]. Elle se transforme en une combattante avec « the eye of the tiger » [l'œil du tigre] et annonce qu'elle va se faire entendre. Et pas qu'un peu ! Elle prévient : « you're gonna hear me roar / Louder, louder than a lion » [tu vas m'entendre rugir / Plus fort, plus fort qu'un lion]. C'est une déclaration d'indépendance pleine d'énergie.