Swish Swish Lyrics in French Katy Perry , Nicki Minaj

Below, I translated the lyrics of the song Swish Swish by Katy Perry from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Ils savent ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils se pavanent juste
Quoi ?
Verse 1
Un tigre ne perd pas le sommeil
N'a pas besoin d'avis
D'un coquillage ou d'un mouton
Ne t'en prends pas à moi
Non, pas aujourd'hui
T'es calculatrice
J'ai compris ton jeu
Car t'es un bouffon
Et je suis une reine tueuse au bord du terrain
Et tu baiseras l'anneau
Tu ferais mieux de croire
Chorus 1
Alors calme-toi, chérie, je vais rester
Plus d'une minute, habitue-toi
Drôle que mon nom sorte de ta bouche
Car je continue de gagner
Chorus 1
Je les mets comme
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
On ne peut pas toucher ça
Un autre dans le cercueil
Verse 2
Ton jeu est fatigué, tu devrais prendre ta retraite
T'es aussi mignon(ne) qu'un(e)
Vieux coupon expiré
Et le karma ne ment pas
Elle garde les preuves
Chorus 2
Alors calme-toi, chérie, je vais rester
Plus d'une minute, habitue-toi
Drôle que mon nom sorte de ta bouche
Car je continue de gagner
Chorus 2
Je les mets comme
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
On ne peut pas toucher ça
Un autre dans le cercueil
Allons-y
Chorus 2
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
On ne peut pas toucher ça
Un autre dans le cercueil
Ils savent ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils se pavanent juste
Quoi ?
Verse 3
Des claquettes Ferragamo roses prêtes
Les clashs rap stupides me rapportent plus de chèques
Ma vie est un film, je ne suis jamais hors plateau
Moi et mon non, pas Offset
Swish swish je les ai énervés
Mais mes tireurs les feront danser comme du dubstep
Swish swish mes haters sont obsédés
Car je fais des millions
Ils gagnent beaucoup moins
Verse 3
N'essaie pas de revenir
Je te méprise déjà
Verse 3
Tout cet amour faux que tu montres
N'a même pas pu te déguiser
Verse 3
J'ai fui ? Quand ?
Nicki prend un bain de soleil
Verse 3
Miroir, miroir, qui est la plus belle du pays ?
P*tain, mec, c'est un fan obsédé
La reine généreuse embrassera un fan
Au revoir, je vais passer en voiture
Verse 3
Je vais dire à mes potes, ouais, c'est ce gars-là
Une star est une star
Ils n'auraient jamais cru que la déesse du swish irait si loin
Prends ma coupe de proxénète, c'est du luxe bébé
Je ne traîne qu'avec des Reines, alors je fais des hits avec Katy
Chorus 3
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
Alors calme-toi, chérie, je vais rester
Plus d'une minute, habitue-toi
Drôle que mon nom sorte de ta bouche
Car je continue de gagner
Je les mets comme
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
On ne peut pas toucher ça
Un autre dans le cercueil
Allons-y !
Swish, swish, s*lope
Un autre dans le panier
On ne peut pas toucher ça
Un autre dans le cercueil
Ils savent ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils savent juste ce qu'il en est
Mais ils ne savent pas ce qu'il en est
Ils se pavanent juste
Quoi ?
Swish, swish, s*lope
Did you like this lyrics translation?

courtsideau bord du terrain

Courtside signifie littéralement "au bord du terrain", faisant référence aux sièges très proches de l'action dans un match de basket-ball.

Dans la chanson, Katy Perry se décrit comme une "courtside killer queen". Elle utilise cette image pour montrer qu'elle est au cœur de l'action, puissante et victorieuse, observant ses rivaux de près et prête à les "tuer" métaphoriquement avec son succès. C'est une expression forte qui évoque la confiance et la domination.

Préparez-vous à un hymne puissant sur la confiance en soi ! Dans "Swish Swish", Katy Perry ne mâche pas ses mots pour répondre à ses détracteurs. La chanson utilise une métaphore de basketball percutante : chaque "swish" représente une victoire, un point marqué contre la négativité. Katy se compare à une reine imperturbable et à un tigre qui ne se soucie pas de l'opinion des "moutons". C'est un message clair pour tous ceux qui doutent d'elle : elle est là pour rester et continuer à gagner.

Et comme si ça ne suffisait pas, la reine du rap, Nicki Minaj, débarque avec un couplet explosif ! Elle renforce ce message de succès, se moquant des petites querelles et affichant sa réussite sans complexe. Ensemble, Katy et Nicki créent un morceau énergique qui célèbre la résilience et le fait de surmonter les critiques. C'est le son parfait pour se sentir invincible !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Swish Swish by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SWISH SWISH BY KATY PERRY
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.