Après l'automne Lyrics in English Kalash
Below, I translated the lyrics of the song Après l'automne by Kalash from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gentil mwaka veut plier la france
Gentil mwaka wants to bend France
Motivé depuis l'adolescence
Motivated since adolescence
Dieu m'a donné la voix et l'intelligence
God gave me voice and intelligence
Dieu m'a donné l'attaque et puis la défense
God gave me the attack and then the defense
J'appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
I call fruit of labor what you call luck
En sous effectif je cours avec plus de vaillance
Understaffed I run with more valour
J'ai consommé l'amour à outrance
I consumed love to excess
J'emmerde jean-marie depuis la naissance
I've been off jeans since birth
Ainsi que sa fille l'orang-outan
As well as his daughter the orangutan
Moi aussi j'ai trouvé ça dégoutant
I too found it disgusting
Mais seras-tu charlie après l'automne
But will you be charlie after autumn
Selon le vent et selon l'iphone
Depending on the wind and the iphone
J'regarde mes frères et je sais ce qu'ils pensent
I look at my brothers and I know what they think
Restera-t-il kalash, malgré l'avance
Will it remain kalash, despite the advance
Même après la guerre je ne jette pas ma lance
Even after the war I don't throw my spear
À part le mépris, rien ne vaut mon silence
Apart from contempt, nothing beats my silence
Doté d'intelligence, je n'ai pas foi en la science
With intelligence, I have no faith in science
Je serai plus fort si mon peuple a confiance
I'll be stronger if my people trust
Huit et demi aux devoirs n'est pas signe de déficience
Eight and a half homework is not a sign of disability
J'réfléchis juste à la vraie vie et mon avenir durant mes absences
I'm just thinking about real life and my future while I'm away
Hypocrisie camouflée sous drapeau tricolore de tolérance
Hypocrisy camouflaged under the tricolor flag of tolerance
Bon français quand ça se passe bien, devant l'échec reviennent les différences
Good French when it goes well, before failure come back the differences
Anmwé, anmwé
Anmwé, anmwé
Jeune homme brillamment sombre est lâché
Brilliantly dark young man is let go
Anmwé, anmwé, anmwé
Anmwé, anmwé, anmwé
Gentil mwaka veut plier la france
Gentil mwaka wants to bend France
Motivé depuis l'adolescence
Motivated since adolescence
Dieu m'a donné la voix et l'intelligence
God gave me voice and intelligence
Dieu m'a donné l'attaque et puis la défense
God gave me the attack and then the defense
J'appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
I call fruit of labor what you call luck
En sous effectif je cours avec plus de vaillance
Understaffed I run with more valour
J'ai consommé l'amour à outrance
I consumed love to excess
J'emmerde jean-marie depuis la naissance
I've been off jeans since birth
Ainsi que sa fille l'orang outan
As well as his daughter the orangutan
Moi aussi j'ai trouvé ça dégoutant
I too found it disgusting
Mais seras-tu charlie après l'automne
But will you be charlie after autumn
Selon le vent et selon l'iphone
Depending on the wind and the iphone
Amoureux du son depuis la naissance
Sound lovers since birth
Papa joue du bob avec aisance
Dad plays the bob with ease
Lumière allumée, je sens des présences
Light on, I feel presences
Histoires de sorcellerie depuis l'enfance
Stories of witchcraft since childhood
L'histoire de mon peuple j'en ai connaissance
The history of my people I know
Pas grâce à l'école et son insouciance
Not because of school and its carefree
Si mon peuple était si méchant qu'il le prétend l'afrique ne souffrirait pas en silence
If my people were so wicked as they claim africa would not suffer in silence
Dire que tu me tolères est signe de colère cachée
Saying you tolerate me is a hidden sign of anger
Le commissaire et sa commère avaient vraiment l'air fâchés
The commissioner and his gossip looked really angry
Le petit mwaka est libéré
The small mwaka is released
Ça parle de complot antillais, de bavure annonçant la sortie d'un cd
It's about a Caribbean plot, a smear bill announcing the release of a CD
Ils ont des locks, ils sont noirs, donc la bite bien gonflée
They have locks, they're black, so the dick is well inflated
Ces chanteurs savent penser, ô mon dieu tuez-les
These singers know how to think, oh my god kill them
Tuez-les, tuez les, tuez les
Kill them, kill them, kill them
Gentil mwaka veut plier la france
Gentil mwaka wants to bend France
Motivé depuis l'adolescence
Motivated since adolescence
Dieu m'a donné la voix et l'intelligence
God gave me voice and intelligence
Dieu m'a donné l'attaque et puis la défense
God gave me the attack and then the defense
J'appelle fruit du labeur ce que tu appelles chance
I call fruit of labor what you call luck
En sous effectif je cours avec plus de vaillance
Understaffed I run with more valour
J'ai consommé l'amour à outrance
I consumed love to excess
J'emmerde jean-marie depuis la naissance
I've been off jeans since birth
Ainsi que sa fille l'orang outan
As well as his daughter the orangutan
Moi aussi j'ai trouvé ça dégoutant
I too found it disgusting
Mais seras-tu charlie après l'automne
But will you be charlie after autumn
Selon le vent et selon l'iphone
Depending on the wind and the iphone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Kevin Valleray
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALASH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime