Rouge Et Bleu Lyrics in English by Kalash, Booba

Home / Lyrics translation / Kalash / Rouge Et Bleu

Below, I translated the lyrics of the song Rouge Et Bleu by Kalash from French to English.

J'en ai vu de toutes les couleurs

I've seen it all

Surtout des rouges et des bleues #gyropharelove

Especially red and blue #sirenlove

J'avalerai pas leur couleuvre

I won't swallow their sh*t

Fuck les maths et Napoléon, j'préfère rouler ma beuh

F*ck math and Napoleon, I prefer to roll my weed

J'suis marié à la street'zer, la vie est plus belle à deux

I'm married to the streets, life is better with two

DKR, Madinina y'a R, mon négro, y'a nous et y'a eux

Dakar, Martinique there's nothing, my n*gro, there's us and there's them

Rarissime comme un négro oscarisé

Super rare like an Oscar-winning n*gro

J'vais les traumatiser, dans la tête lumière tamisée

I'm gonna traumatize them, in their heads a dimmed light

J'arrive à viser, premier bracelet gris métallisé

I manage to aim, first metallic grey bracelet

Lyrics majeur, public avisé

Major lyrics, informed public

Laisse-les tapiner, s'auto-valider

Let them hustle, self-validate

Y'a qu'à Disney que les rats sont animés

It's only at Disney that rats are animated

Tout est noir dans mon calumet

Everything is black in my pipe

Rafale de AK pour l'allumer

AK burst to light it up

Rude boi dem no, dem cyah test we no no

Rude boy them no, them can't test us no no

Dem cyah test we no no

Them can't test us no no

Rude boi dem no, dem cyah test we no no

Rude boy them no, them can't test us no no

Général K-L-H pour te saluer

General K-L-H to greet you

J'en ai vu de toutes les couleurs

I've seen it all

Surtout des rouges et des bleues #gyropharelove

Especially red and blue #sirenlove

J'avalerai pas leur couleuvre

I won't swallow their sh*t

Fuck les maths et Napoléon, j'préfère rouler ma beuh

F*ck math and Napoleon, I prefer to roll my weed

J'suis marié à la street'zer, la vie est plus belle à deux

I'm married to the streets, life is better with two

DKR, Madinina y'a R, mon négro, y'a nous et y'a eux

Dakar, Martinique there's nothing, my n*gro, there's us and there's them

J'me sens aimé quand j'ai des ennemis

I feel loved when I have enemies

Quand c'est leur go qui gémit

When it's their girl who moans

Bien-sûr elles crient au génie, rastafari je suis béni

Of course they cry genius, Rastafari I am blessed

J'monte sur Paris, j'prends mes euros

I go up to Paris, I take my euros

J'suis trop frais c'est un délit

I'm too fresh, it's a crime

T'es pas dans le bando, t'es sur le banc comme Balotelli

You're not in the bando, you're on the bench like Balotelli

Ne viens pas dans mon secteur, tu peux y laisser ta peau

Don't come into my sector, you can leave your skin there

Dans ton cul comme un chercheur, tu repars sans le magot

In your a** like a researcher, you leave without the loot

Real rude boi, we ah run di place

Real rude boy, we run the place

Ils seront toujours number two

They'll always be number two

Tu t'demandes encore qui sont les best

You're still asking who are the best

92i, Général Crew

92i, General Crew

J'rentre dans le club, j'ai les yeux blancs comme Belly

I enter the club, I have white eyes like Belly

Laissez passer, saluez le real don

Let me pass, greet the real don

Chaque phrase à la patate comme Elie

Every phrase has punch like Elie

Dans ton belly j'entends hotta faya bun dem

In your belly I hear hotter fire burn them

Depuis Bando, ta femme tombe amoureuse de mon accent

Since Bando, your woman falls in love with my accent

Qu'il est frais, qu'il est fort, qu'il est puissant

That it's fresh, that it's strong, that it's powerful

Rambo kanambo comme Kartel que de bons combos

Rambo kanambo like Kartel, only good combos

Eh bombo, dans le tombeau

Hey bombo, in the tomb

J'en ai vu de toutes les couleurs

I've seen it all

Surtout des rouges et des bleues #gyropharelove

Especially red and blue #sirenlove

J'avalerai pas leur couleuvre

I won't swallow their sh*t

Fuck les maths et Napoléon, j'préfère rouler ma beuh

F*ck math and Napoleon, I prefer to roll my weed

J'suis marié à la street'zer, la vie est plus belle à deux

I'm married to the streets, life is better with two

DKR, Madinina y'a R, mon négro, y'a nous et y'a eux

Dakar, Martinique there's nothing, my n*gro, there's us and there's them

Déterminé c'est la routine, le booking c'est dix mille

Determined is the routine, booking is ten thousand

Si j'suis blanc j'suis l'coquillage sur les vanilles

If I'm white I'm the seashell on the vanilla

En disant rien on a tout dit (Ouloulou)

By saying nothing we said everything (Ouloulou)

Général Crew, le bando j'étudie

General Crew, I study the bando

J'leur met dans l'cul vite fait à l'arrache

I f*ck them over quickly and roughly

Le savoir est une arme j'tourne les pages de ma kalash

Knowledge is a weapon, I turn the pages of my Kalash

J'aime une pute quand elle est nymph'

I like a b*tch when she's nympho

Mes victoires sont des chèques, mes échecs sont des chefs d'oeuvres

My victories are checks, my failures are masterpieces

Mes victoires sont des chèques, mes échecs sont des chefs d'oeuvres

My victories are checks, my failures are masterpieces

J'en ai vu de toutes les couleurs

I've seen it all

Surtout des rouges et des bleues #gyropharelove

Especially red and blue #sirenlove

J'avalerai pas leur couleuvre

I won't swallow their sh*t

Fuck les maths et Napoléon, j'préfère rouler ma beuh

F*ck math and Napoleon, I prefer to roll my weed

J'suis marié à la street'zer, la vie est plus belle à deux

I'm married to the streets, life is better with two

DKR, Madinina y'a R, mon négro, y'a nous et y'a eux

Dakar, Martinique there's nothing, my n*gro, there's us and there's them

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

calumet — peace pipe

Calumet literally translates to "peace pipe," a ceremonial pipe traditionally used by some Indigenous peoples of North America.

In the context of Kalash's lyrics, "Tout est noir dans mon calumet" (Everything is black in my peace pipe) is a striking and somewhat dark image. It likely refers to the act of smoking, but the choice of "calumet" over a more common word for pipe adds a layer of cultural reference and perhaps a sense of ritual or a deeper, more somber reflection on his reality, contrasting with the traditional peaceful connotations of the object.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kalash Rouge Et Bleu Lyrics