Tennessee Lyrics in English Kalash , Ninho
Below, I translated the lyrics of the song Tennessee by Kalash from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too sad
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost three hundred, I can't brake anymore
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if there are no accounts, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee
Bury you in a hole like in Tennessee
Oui, comme dans le Tennessee
Yes, like in Tennessee
la la, Shaz
My, Shaz
Kichta, kichta un peu partout, j'en oublie dans l'jean
Kichta, kichta everywhere, I forget some in the jeans
J'ai fondue pour la rue, pour elle, j'avais le cœur en cire
I melted for the street, for her, my heart was made of wax
Ça mange des pierres quand c'est chaud, alors, des briques, j'empile
It eats stones when it's hot, so I pile bricks
L'ancien m'a dit qu'ça ira mieux mais c'est de pire en pire
The elder told me it would get better but it's getting worse and worse
Et comme j'suis black comme ma CB, j'peux mourir dans l'film
And since I'm black like my credit card, I can die in the film
Il m'faut un bébé, j'fais les courses, j'achète un P.38
I need a baby, I go shopping, I buy a P.38
Il m'faut la paix du cœur, on a grandi dans l'deal
I need peace of heart, we grew up in the deal
On en a fait d'la pierre, elle revient des Antilles
We made stone of her, she comes back from the West Indies
Chérie, j'suis solo dans ma mêlé
Honey, I'm alone in my scrum
Ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé
They will hate me as much as they loved me
Autant qu'ils m'ont aimé, ils m'ont condamné, j'n'ai pas pu plaidé, fils
As much as they loved me, they condemned me, I couldn't plead, son
Solo dans la mêlé, ils me haïront autant qu'ils m'ont aimé
Solo in the melee, they will hate me as much as they loved me
Autant qu'ils m'ont aimé, beaucoup trop d'chef d'dans qu'il passe sûr, té-ma le CV, fils
As much as they loved me, too many heads in it sure pass, take my CV, son
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too sad
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost three hundred, I can't brake anymore
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if there are no accounts, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee
Bury you in a hole like in Tennessee
Oui, comme dans le Tennessee
Yes, like in Tennessee
J'rêvais d'ouverture papillon, encaisser deux-trois millions
I dreamed of a butterfly opening, cashing in two or three million
Maman n'avait pas le filon
Mom didn't have the money
Donc, j'ai plonger dans le pilon, océan plein de lions
So I dived into the drumstick, ocean full of lions
Fort-de-france, cité dit long
Fort-de-France, city said long
Et j'ai appris que le crime n'est pas finit avant qu'on l'fasse
And I learned that crime isn't over until it's done
Et puis, toute ma peine sur moi, j'l'ai enterré dans l'sable
And then, all my pain on me, I buried it in the sand
On a quitté la school pour faire des pesos grave
We left school to make serious pesos
Donc j'nettoie mon Glock ensuite, mes Air Force 1
So I clean my Glock next, my Air Force 1
J'arrive toujours à l'heure quand c'est pour des choses graves
I always arrive on time when it's for serious things
On a pris d'la bouteille, quelques kilos d'coca', c'est trop
We took a bottle, a few kilos of coke, it's too much
Moi, mes rêves sont devenus cauchemars
Me, my dreams have become nightmares
Ma loyauté sur le trottoir
My loyalty on the sidewalk
J'me suis levé tôt mais c'était trop tard
I got up early but it was too late
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too sad
J'suis dans la 'Ghini, presque à 300, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost at 300, I can't brake anymore
Le sang a marron, j'ai bu trop d'Hennessy
The blood is brown, I drank too much Hennessy
Tu m'dis qu'le compte y est mais moi, je vérifie
You tell me the account is there but I check
Et si y a pas les comptes, on peut t'enlever la vie
And if there are no accounts, we can take your life
T'enterrer dans un trou comme dans le Tennessee
Bury you in a hole like in Tennessee
Oui, comme dans le Tennessee
Yes, like in Tennessee
Han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gangsta in my youth
Medusa peut partout, j'fais la vedette
Medusa can everywhere, I'm the star
Han-han, gangsta dans ma jeunesse, han-han, gangsta dans ma jeunesse
Han-han, gangsta in my youth, han-han, gangsta in my youth
uh-uh-uh, uh-uh-uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh
On recommence
We start again
uh-uh-uh, uh-uh-uh
uh-uh-uh, uh-uh-uh
Jefe
Jefe
oui
Yes
C'était des haineux, ils m'ont trahi, j'suis trop peiné
They were haters, they betrayed me, I'm too sad
J'suis dans la 'Ghini, presque à trois-cents, j'peux plus freiner
I'm in the 'Ghini, almost three hundred, I can't brake anymore
Le sang a marron, beaucoup trop d'Hennessy
The blood is brown, too much Hennessy
Trop d'Hennessy
Too much Hennessy
Vers le Tennessee, oui
Towards Tennessee, yes
On recommence
We start again
Jefe
Jefe
Binks, c'est lourd, c'est lourd
Binks, it's heavy, it's heavy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KALASH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime