Keine Liebe Lyrics in English Joris
Below, I translated the lyrics of the song Keine Liebe by Joris from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich weiß nicht, wer du bist, nur, wie du küsst
I don't know who you are, just how you kiss
Hab dich vermisst, seltsam
Missed you, strange
Berauschendes Gift, du machst mich süchtig
Intoxicating poison, you're addicting me
Dein Kopf an meiner Schulter
Your head on my shoulder
Bewegst dich rauf und runter
Move up and down
Vergesse, was war
Forget what was
Spürst du das auch? Kribbeln im Bauch
Do you feel that too? Tingling in the stomach
Körper im Rausch, flüstern
Body intoxicated, whispering
Flüchtiger Traum, hoffe, es hört nie auf
Fleeting dream, hope it never ends
Die Hand auf meiner Schulter
The hand on my shoulder
Haut verbrennt darunter
Skin burns underneath
Vergesse, was war
Forget what was
Mein Sorgenschiff geht unter
My worry ship is sinking
Ich glaub, ich glaub an Wunder
I think, I believe in miracles
Vergesse, was war
Forget what was
Es ist keine Liebe
It's not love
Aber sag, dass du mich liebst
But say that you love me
Du löscht mein Gedächtnis
You're erasing my memory
Bis der Schmerz endlich weg ist
Until the pain is finally gone
Es ist keine Liebe
It's not love
Doch ich liebe, wie du lügst
But I love the way you lie
Du lässt mich dran glauben
You make me believe it
Ich fang an zu vertrauen
I'm starting to trust
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Nacht wird zum Tag, du zum Vulkan
Night becomes day, you become a volcano
Gehst mir so nah, knistern
You're so close to me, crackling
Wir komm' zusammen, hin wo wir nie waren
We'll come together, somewhere we've never been
Du raubst mir meine Sinne
You rob me of my senses
Trägst mich durch die Stille
You carry me through the silence
Vergessen, was war
Forgetting what was
Mein Sorgenschiff geht unter
My worry ship is sinking
Heut Nacht glaub ich an Wunder
Tonight I believe in miracles
Vielleicht wird es war
Maybe it will be
Es ist keine Liebe
It's not love
Aber sag, dass du mich liebst
But say that you love me
Du löscht mein Gedächtnis
You're erasing my memory
Bis der Schmerz endlich weg ist
Until the pain is finally gone
Es ist keine Liebe
It's not love
Doch ich liebe, wie du lügst
But I love the way you lie
Du lässt mich dran glauben
You make me believe it
Ich fang an zu vertrauen
I'm starting to trust
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Du tust mir gut, flüchtiges Glück
You do me good, fleeting happiness
Doch Liebe von gestern vergisst man nicht
But you don't forget yesterday's love
Vergess' ich nicht
I won't forget
Warum ich so still bin? Bitte frag' nicht
Why am I so quiet? Please don't ask
Hör' einfach weg, wenn mein Herz zerbricht
Just listen away when my heart breaks
Es ist keine Liebe
It's not love
Es ist keine Liebe
It's not love
Es ist keine Liebe
It's not love
Aber sag, dass du mich liebst
But say that you love me
Du löscht mein Gedächtnis
You're erasing my memory
Bis der Schmerz endlich weg ist
Until the pain is finally gone
Es ist keine Liebe
It's not love
Doch ich liebe, wie du lügst
But I love the way you lie
Du lässt mich dran glauben
You make me believe it
Ich fang an zu vertrauen
I'm starting to trust
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Bitte sag, dass du mich
Please say that you love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.