Пустота (Pustota) Lyrics in Serbian by JONY (JONY)

Below, I translated the lyrics of the song Пустота (Pustota) by JONY (JONY) from Russian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I vdrug sneg prevratilsya v dozhd’
I odjednom se sneg pretvorio u kišu
Nastupila osen’, i ya snova vizhu son
Stigla je jesen, i opet sanjam san
Menya kto-to brosil opyat’
Opet me je neko ostavio
Chto mne delat’, mam? Vokrug lozh’
Šta da radim, mama? Svuda je laž
A vnutri pustota, pustota
A unutra praznina, praznina
I vdrug sneg prevratilsya v dozhd’
I odjednom se sneg pretvorio u kišu
Nastupila osen’, i ya snova vizhu son
Stigla je jesen, i opet sanjam san
Menya kto-to brosil opyat’
Opet me je neko ostavio
Chto mne delat’, mam? Vokrug lozh’
Šta da radim, mama? Svuda je laž
A vnutri pustota, pustota
A unutra praznina, praznina
Snova, snova, snova
Opet, opet, opet
Snova ti za mnoi i ti gotova
Opet ideš za mnom i spremna si
K novim peremenam novim
Za nove promene, nove
Ya ved’ znayu ti takaya smelaya
Znam ja da si tako hrabra
Ya ne znayu, kto mi?
Ja ne znam, ko smo mi?
Pered Bogom govori, kto mi
Pred Bogom reci, ko smo mi
Kto mi, kto mi, kto mi, kto mi
Ko smo mi, ko smo mi, ko smo mi, ko smo mi
Kto mi, kto mi, kto mi
Ko smo mi, ko smo mi, ko smo mi
Povsyudu vragi, ni k komu ne privikayu
Svuda su neprijatelji, ni na koga se ne navikavam
Ti sebe ne lgi, v spinu nozh ne ubivaet
Ne laži sebe, nož u leđa ne ubija
Povsyudu vragi, ni k komu ne privikayu
Svuda su neprijatelji, ni na koga se ne navikavam
Ya-a-a
Ja-a-a
Posmotri vse, chto stroil sam zhe rushu
Pogledaj, sve što sam gradio sam rušim
Volk vnutri virivaetsya naruzhu
Vuk unutra izbija napolje
Bez lyubvi prozhigal ya svoyu dushu
Bez ljubavi sam spaljivao svoju dušu
Chto mne delat’ bez tebya?
Šta da radim bez tebe?
I vdrug sneg prevratilsya v dozhd’
I odjednom se sneg pretvorio u kišu
Nastupila osen’, i ya snova vizhu son
Stigla je jesen, i opet sanjam san
Menya kto-to brosil opyat’
Opet me je neko ostavio
Chto mne delat’, mam? Vokrug lozh’
Šta da radim, mama? Svuda je laž
A vnutri pustota, pustota
A unutra praznina, praznina
I vdrug sneg prevratilsya v dozhd’
I odjednom se sneg pretvorio u kišu
Nastupila osen’, i ya snova vizhu son
Stigla je jesen, i opet sanjam san
Menya kto-to brosil opyat’
Opet me je neko ostavio
Chto mne delat’, mam? Vokrug lozh’
Šta da radim, mama? Svuda je laž
A vnutri pustota, pustota
A unutra praznina, praznina
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Unison Rights S.L.
Did you like this lyrics translation?

Пустота — Praznina

Пустота znači 'praznina'. To je snažna imenica koja se koristi za opisivanje osećaja ništavila ili odsustva nečega.

U ovoj pesmi, JONY koristi reč "пустота" da opiše dubok osećaj praznine i gubitka koji oseća. Ponavljanje reči naglašava intenzitet njegovih emocija, čineći je centralnom temom pesme i veoma upečatljivom.

U pesmi „Пустота“ („Pustota“, „Praznina“) JONY prikazuje svet koji se menja zajedno s njegovim raspoloženjem: „И вдруг снег превратился в дождь“ [I odjednom se sneg pretvorio u kišu], a zatim dolazi jesen i san koji se ponavlja. Neko ga je opet napustio, svuda vidi laž, dok je u njemu „пустота“ [praznina]. Obraća se majci pitanjem „Что мне делать, мам?“ [Šta da radim, mama?], što celu scenu čini još ličnijom i bespomoćnijom.

U drugom delu odnos postaje nejasan: on pita „Кто мы?“ [Ko smo mi?], kao da više ne zna šta povezuje njega i osobu koja se vraća spremna za nove promene. Govori da su svuda neprijatelji i da se nikome ne vezuje, a zatim priznaje: „Посмотри, всё, что строил, сам же рушу“ [Pogledaj, sve što sam gradio, sam rušim]. „Волк внутри вырывается наружу“ [Vuk u meni probija se napolje] zvuči kao slika besa i nagona koje teško kontroliše. Najdirektniji trenutak dolazi u pitanju „Что мне делать без тебя?“ [Šta da radim bez tebe?]

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Пустота (Pustota) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ПУСТОТА (PUSTOTA) BY JONY (JONY)
Learn Russian with music with 1830 lyric translations from various artists including JONY (JONY)
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)